1 00:00:00,066 --> 00:00:02,000 ముందుగా, నేను ప్రజలకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను CJ ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్‌లో, సిడస్ పిక్చర్స్, మరియు ప్రీమియర్ ఎంటర్టైన్మెంట్ 2 00:00:02,102 --> 00:00:04,195 నటీనటులకు నేను కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను మరియు సిబ్బంది వారి కృషి మరియు అంకితభావానికి. డైరక్టర్స్ కట్ సాధ్యపడుతుంది. 3 00:00:04,304 --> 00:00:06,465 డైరక్టర్స్ కట్ పుట్టుకను ప్రేరేపించవచ్చు ఒక నిర్దిష్ట రకమైన అవగాహన ముందుగా ఉన్న థియేట్రికాఐ వెర్షన్ దర్శకుడు అనుకున్నది కాదు. 4 00:00:06,573 --> 00:00:08,973 అయితే, ఈ విషయంలో అది నిజం కాదు. TheatricaI వెర్షన్‌ని ఎడిట్ చేశారు డైరెక్టర్స్ కట్‌గా weIIగా దర్శకుడు. 5 00:00:09,075 --> 00:00:11,475 కథనం యొక్క కొత్త-సాధించబడిందని నేను ఆశిస్తున్నాను విస్తరణకు జోడిస్తుంది మూలం యొక్క భావోద్వేగ ప్రభావంI థియేటర్ వెర్షన్. 6 00:01:00,326 --> 00:01:02,692 CJ ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్ సమర్పిస్తోంది 7 00:01:06,633 --> 00:01:09,295 ఎ సిడస్ పిక్చర్స్ ప్రొడక్షన్ 8 00:01:15,542 --> 00:01:22,710 గుర్తుంచుకోవలసిన క్షణం 9 00:01:39,032 --> 00:01:40,192 హే... 10 00:01:41,134 --> 00:01:44,103 నేను లైట్ కాల్చగలనా? 11 00:01:54,747 --> 00:01:59,878 లేదు, అది కాదు, కాంతి ఉందా? 12 00:02:09,028 --> 00:02:10,791 జ్ఞాపకం పోయినప్పుడు... 13 00:02:13,133 --> 00:02:14,794 అలాగే ఆత్మ కూడా అని వారు అంటున్నారు. 14 00:02:19,939 --> 00:02:21,804 ఆహ్, జ్ఞాపకం! 15 00:02:21,941 --> 00:02:26,810 ఒక జ్ఞాపకం వెళ్ళినప్పుడు అలాగే ఆత్మ కూడా. 16 00:02:33,019 --> 00:02:34,577 కొంత కథ, అవునా? 17 00:02:34,721 --> 00:02:40,591 హే, మనిషి, నేను మీకు చెప్తాను జ్ఞాపకశక్తి గురించి ఒక కథ. 18 00:02:41,828 --> 00:02:43,887 మీరు నడుస్తున్నప్పుడు నా వైపు. 19 00:02:44,030 --> 00:02:47,295 నువ్వు ధూమపానం చేయడం చూశాను. 20 00:02:48,134 --> 00:02:49,897 అదొక జ్ఞాపకం. 21 00:02:51,437 --> 00:02:56,101 నీకు తెలుసు నేను ఇక్కడ ఏమి ఎదురు చూస్తున్నాను? 22 00:02:57,944 --> 00:02:59,809 సిగరెట్ లైట్ కాదు. 23 00:03:00,346 --> 00:03:03,110 నేను కాంతి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. 24 00:03:04,117 --> 00:03:08,781 సిగరెట్ లైట్ పంచుకుంటున్నారు కాంతిని పంచుకోవడం అని అర్థం. 25 00:03:09,422 --> 00:03:10,582 కాబట్టి... 26 00:03:13,026 --> 00:03:15,494 హే మిస్... 27 00:03:18,431 --> 00:03:20,194 వెలుగు వచ్చిందా? 28 00:03:30,410 --> 00:03:32,742 నేను దీన్ని ఎప్పుడు పొగతాను? 29 00:03:35,448 --> 00:03:38,281 రైలు ఇప్పుడు సమీపిస్తోంది. 30 00:03:38,418 --> 00:03:42,377 PIease yeIIow Iine వెనుక వేచి ఉండండి. 31 00:05:01,601 --> 00:05:02,863 70 సెంట్లు. 32 00:05:12,545 --> 00:05:13,910 మీరు నాకు డాలర్ ఇచ్చారు. 33 00:05:16,749 --> 00:05:18,614 తిట్టు, మళ్ళీ కాదు. 34 00:05:26,259 --> 00:05:27,419 ఇదిగో. 35 00:06:51,310 --> 00:06:52,572 త్వరపడండి. 36 00:06:57,617 --> 00:06:59,482 రా! 37 00:07:07,794 --> 00:07:09,455 మీరు హడావిడిగా వుండాలి. 38 00:07:48,801 --> 00:07:51,565 కాబట్టి మీరు అతనితో ఉన్నారా? 39 00:07:52,405 --> 00:07:54,270 నేను నీకు ఏమి చెప్పాను? 40 00:07:54,407 --> 00:07:56,375 నాకు తెలుసు! 41 00:07:57,710 --> 00:08:00,577 రాత్రి భోజనం చేశావా? మీరు ఆకలితో ఉన్నారా? 42 00:08:02,114 --> 00:08:03,945 నాన్న నిన్ను చంపేస్తాడు! 43 00:08:40,052 --> 00:08:41,644 అది ఆమెనా? 44 00:08:47,793 --> 00:08:49,351 ఆమె కనిపించడం లేదు తెలివితక్కువది లేదా ఏదైనా. 45 00:08:50,296 --> 00:08:52,355 ఆ కళ్లను చూడు. 46 00:08:53,299 --> 00:08:55,130 పూర్తిగా ఫాక్సీ. 47 00:08:58,604 --> 00:09:02,165 - మీకు మీ డెస్క్ నచ్చిందా? - అవును 48 00:09:02,308 --> 00:09:05,072 మా బృందానికి స్వాగతం. కొత్త అంతస్తులో కొత్త ప్రారంభం గురించి ఎలా? 49 00:09:07,313 --> 00:09:11,750 అటువంటి స్త్రీలింగంగా ఉండటం మరియు మీలాగే సున్నితమైన స్త్రీ... 50 00:09:11,884 --> 00:09:13,647 మీరు పురుషుల దుస్తులు చేయగలరా? 51 00:09:14,787 --> 00:09:18,154 మీరు నాకు సహాయం చేయాలి. నేను నేర్చుకుంటాను. 52 00:09:18,925 --> 00:09:21,393 నేను పందెం వేస్తున్నాను. 53 00:09:24,297 --> 00:09:27,357 మీరు పరిపూర్ణంగా కనిపిస్తారు ఉద్యోగం కోసం. 54 00:09:29,201 --> 00:09:30,361 నేను అన్నా జంగ్ 55 00:09:34,206 --> 00:09:37,369 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, నేను KlM సు-జిన్. 56 00:09:37,510 --> 00:09:40,070 నేను నీ గురించి చాలా విన్నాను. 57 00:09:42,014 --> 00:09:45,142 యంగ్-మిన్ నుండి, మీ మాజీ ప్రియుడి భార్య. 58 00:09:45,318 --> 00:09:47,183 ఆమె, నేను కలిసి కాలేజీకి వెళ్లాం. 59 00:09:48,554 --> 00:09:53,116 ఓహ్, ఆమె ఇప్పుడు అతని భార్య కాదు. 60 00:10:00,967 --> 00:10:04,334 ఇక్కడ? 61 00:10:04,470 --> 00:10:05,630 పొట్టి. 62 00:10:06,772 --> 00:10:07,932 ఇక్కడ? 63 00:10:09,575 --> 00:10:10,542 మీరు ఖచ్చితంగా? 64 00:10:12,278 --> 00:10:14,940 నాకు అర్థం కాలేదు. 65 00:10:15,081 --> 00:10:19,814 కట్ చేయడం సహాయం చేయదు గతాన్ని మరచిపోండి. 66 00:10:20,953 --> 00:10:22,113 ఆగండి! 67 00:10:24,957 --> 00:10:26,219 ఇక్కడే. 68 00:10:29,462 --> 00:10:35,423 అందులో చిక్కుకోవద్దు. 69 00:10:35,568 --> 00:10:38,435 సమయం ప్రతిదీ నయం చేస్తుంది. 70 00:11:04,864 --> 00:11:10,825 చాలా బాగా అనిపిస్తుంది నా చిన్న అమ్మాయితో బయటకు వెళ్తున్నాను. 71 00:11:16,475 --> 00:11:20,241 మీరు నన్ను ద్వేషించలేదా? 72 00:11:22,481 --> 00:11:24,915 నేను ఇచ్చాను కుటుంబానికి చెడ్డ పేరు. 73 00:11:26,652 --> 00:11:29,018 మీరు పోలీసు స్టేషన్‌కు వెళ్లవలసి వచ్చింది నా వల్ల చాలా సార్లు... 74 00:11:29,155 --> 00:11:33,421 నేను చేసాను? 75 00:11:37,163 --> 00:11:40,530 తేలికగా మరచిపోవడమే బహుమతి. 76 00:11:41,767 --> 00:11:46,727 మీ పాత తప్పులను వదిలేయండి. 77 00:11:46,872 --> 00:11:48,840 కొత్తగా ప్రారంభించండి. 78 00:12:03,656 --> 00:12:05,817 దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు. వెంట రావాలనుకుంటున్నారా? 79 00:12:05,958 --> 00:12:07,823 ముందుకు సాగండి. 80 00:12:08,761 --> 00:12:11,229 అంత ధూళి! 81 00:12:22,241 --> 00:12:27,269 సీయీపీ స్ప్రింగ్ బ్రీజ్‌తో నీ చుట్టూ ... 82 00:12:27,379 --> 00:12:29,347 మిమ్మల్ని మేల్కొలపడానికి ఇక్కడ ఒక పాట ఉంది. 83 00:12:29,482 --> 00:12:31,643 నేను రేపు తిరిగి వస్తాను. మరియు ఇది ఈనాటి ఈస్ట్ పాట. 84 00:12:31,784 --> 00:12:33,149 లా పయోమా. 85 00:12:51,403 --> 00:12:54,634 నీకేం తప్పు? 86 00:12:54,807 --> 00:13:00,143 మనం దీన్ని ఇప్పుడే పూర్తి చేయకపోతే, మీరు దానితో ఏమి చేయబోతున్నారు? 87 00:13:00,312 --> 00:13:03,281 నేను గోడతో మాట్లాడుతున్నానా? 88 00:13:03,415 --> 00:13:08,182 మేము సర్కిల్‌లలో మాట్లాడుతున్నాము. నా సమయాన్ని వృధా చేయడం ఆపు! 89 00:13:08,354 --> 00:13:10,447 - నువ్వు ఒక కొడుకు... - విషయం ఏమిటి? 90 00:13:10,556 --> 00:13:11,757 సార్! 91 00:13:11,757 --> 00:13:14,817 సిమెంట్ ట్రక్కులన్నీ ఇక్కడే ఉన్నాయి. 92 00:13:14,960 --> 00:13:18,020 కానీ ఇక్కడ ఈ కుదుపు అనుమతించదు వారు తమ పనిని చేస్తారు. 93 00:13:18,164 --> 00:13:23,033 అది మాకు ఎంత ఖర్చవుతుందో తెలుసా మనం వారిని వెనక్కి పంపితే? 94 00:13:23,669 --> 00:13:27,537 బాగా, ముందుకు సాగండి, మొత్తం ఒంటిని పోయండి! ఇది నా గందరగోళం కాదు. 95 00:13:27,673 --> 00:13:30,540 తర్వాత నా దగ్గరికి ఏడవకు. తిట్టు! 96 00:13:30,676 --> 00:13:34,737 ఏమి... అతను ఎవరు అనుకుంటున్నారు? 97 00:13:34,880 --> 00:13:38,213 వేచి ఉండండి... మీరు ఫోర్‌మాన్, సరియైనదా? 98 00:13:38,350 --> 00:13:41,410 మీ పేరు ఏమిటి? 99 00:13:42,955 --> 00:13:45,617 మీరు అడగడం ఇది 30వ సారి! అది చోల్ చుల్-సూ. 100 00:13:45,758 --> 00:13:48,318 నన్ను క్షమించండి, చోయ్ 101 00:13:48,460 --> 00:13:49,620 సమస్య ఏమిటి? 102 00:13:51,063 --> 00:13:52,553 సమస్యా? 103 00:13:52,731 --> 00:13:56,360 అచ్చు తగినంత బలంగా లేదు కాంక్రీటును పట్టుకోవటానికి. 104 00:13:56,468 --> 00:13:59,631 - తిట్టు! - గత వారం నరకం లాగా వర్షం పడింది. 105 00:13:59,772 --> 00:14:03,435 మరియు మేము కూడా పూర్తి చేయలేదు పరంజాతో. 106 00:14:03,576 --> 00:14:08,104 కూలిపోతే ఏంటి ప్రజలు ప్రవేశించిన తర్వాత? 107 00:14:08,280 --> 00:14:10,407 కుదించాలా? దాన్ని అపహాస్యం చేయవద్దు, అబ్బాయి! 108 00:14:10,549 --> 00:14:14,007 సరే, చోయ్. నన్ను పరిశీలించనివ్వండి. 109 00:14:26,966 --> 00:14:32,336 మేము దీన్ని పూర్తి చేయలేము రేపు ఉదయం నాటికి. 110 00:14:34,373 --> 00:14:38,935 రేపు మరుసటి రోజు చేయండి మీ స్వార్థం కోసం. 111 00:14:39,078 --> 00:14:42,343 నీకు తెలియదు మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు. 112 00:14:42,481 --> 00:14:44,915 నువ్వొక ఫ్రిగ్గింగ్ కార్పెంటర్! 113 00:14:47,152 --> 00:14:52,317 చూడు, నేను నీకు ఇది చెబుతున్నాను నా అనుభవం నుండి. 114 00:14:52,458 --> 00:14:55,427 ఈరోజే చేయండి మరియు అది కూలిపోతుంది. 115 00:14:55,561 --> 00:14:57,620 మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారా ప్రైమ్ టైమ్ వార్తలపైనా? 116 00:15:26,959 --> 00:15:29,723 అతనికి కొంత కోపం! 117 00:15:29,862 --> 00:15:31,329 WHO? 118 00:15:32,765 --> 00:15:33,925 తినడానికి వెళ్దాం. 119 00:15:58,958 --> 00:16:01,426 నేను పునర్నిర్మాణం అనుకున్నాను ఈలోగా పూర్తి అవుతుంది. 120 00:16:02,962 --> 00:16:04,520 నేను చిక్కుకుపోయాను! 121 00:16:05,264 --> 00:16:07,232 వారు నన్ను తొలగిస్తారు. 122 00:16:07,366 --> 00:16:11,427 నేను నా స్నేహితుడిని ప్రాజెక్ట్ చేయమని చెప్పాను కానీ డబ్బు తీసుకుని పరుగెత్తాడు. 123 00:16:11,570 --> 00:16:14,630 డామన్, నేను ఇప్పటికే అతనికి చెల్లించాను. 124 00:16:14,773 --> 00:16:16,434 యేసు. 125 00:16:17,276 --> 00:16:21,337 నేను ఏమి చేయగలనో చూద్దాం. 126 00:16:21,981 --> 00:16:23,812 ఒక మార్గం ఉండవచ్చు. 127 00:16:23,949 --> 00:16:24,916 నిజమేనా? 128 00:16:25,651 --> 00:16:26,811 ఎలా? 129 00:16:30,255 --> 00:16:32,519 నాకు కొంతమంది తెలుసు. 130 00:16:32,658 --> 00:16:34,819 నాన్న, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 131 00:16:34,960 --> 00:16:38,418 అయితే! నేను నీకు ఇష్టమైనవాడిని పుష్ఓవర్, నేను కాదా? 132 00:16:38,564 --> 00:16:41,533 లేదు, మీరు పుష్ఓవర్ కాదు! నువ్వు నా క్రిస్మస్! 133 00:16:41,667 --> 00:16:42,634 ఏమిటి? 134 00:16:44,169 --> 00:16:46,433 నా ఉద్దేశ్యం శాంతా క్లాజ్! 135 00:16:46,572 --> 00:16:49,541 చాలు. నేను ఎవరినైనా పంపిస్తాను. 136 00:16:49,675 --> 00:16:52,041 అబ్బాయిలు అతనితో వ్యవహరించనివ్వండి. 137 00:16:52,177 --> 00:16:53,542 సరేనా? 138 00:16:53,679 --> 00:16:56,147 అతను... మొరటుగా, చాలా హింసాత్మకంగా ఉంటాడు. 139 00:16:56,281 --> 00:16:58,306 అతనితో గొడవ పడకండి. 140 00:17:22,875 --> 00:17:25,537 మీరు చేసినందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది! 141 00:17:26,578 --> 00:17:29,046 కాస్త కాఫీ తాగుదాం నా కార్యాలయంలో. 142 00:17:29,982 --> 00:17:31,108 సైట్ ఎక్కడ ఉంది? 143 00:17:31,950 --> 00:17:33,315 ఈ విధంగా. 144 00:17:39,458 --> 00:17:41,722 ఫ్లోర్ ప్లాన్ ఎక్కడ ఉంది? 145 00:17:41,860 --> 00:17:44,727 మన దగ్గర ఏదీ లేదు ఆ వ్యక్తి పారిపోయాడు. 146 00:17:44,863 --> 00:17:48,924 వాల్‌పేపర్ ఎందుకు చిరిగిపోయింది? 147 00:17:52,271 --> 00:17:54,831 హే! క్షమించండి... ఏమిటి! ఆగండి! 148 00:17:54,973 --> 00:17:56,634 దయచేసి వదిలేయండి! మాకు ఇక్కడ సమయం మించిపోయింది. 149 00:17:56,775 --> 00:17:59,938 దీనినే మీరు స్లాప్‌డాష్ జాబ్ అంటారు. మొత్తం గోడకు వెళ్లాలి. 150 00:18:52,965 --> 00:18:53,932 ఇంటికి నడిచి వెళ్తున్నారా? 151 00:18:58,170 --> 00:19:00,035 అవును... లేదు! 152 00:19:00,172 --> 00:19:08,045 నేను బస్సులో వెళ్తున్నాను... లేదు, టాక్సీ... నేను టాక్సీ తీసుకుంటున్నాను. 153 00:20:05,571 --> 00:20:06,538 మీరు బాగున్నారా? 154 00:20:07,172 --> 00:20:08,139 అవును. 155 00:20:09,374 --> 00:20:11,239 మీరు వీటిని అమ్మండి సబ్వే లేదా మరేదైనా? 156 00:20:11,376 --> 00:20:16,245 ఇవన్నీ ఇక్కడ ఉన్నాయా? నేను ఎప్పుడూ పెన్నులు పోగొట్టుకుంటాను. 157 00:21:21,880 --> 00:21:25,611 డబ్బు ఖర్చు కాదు కదా తలుపు పరిష్కరించడానికి? 158 00:21:28,053 --> 00:21:29,111 ఇక్కడికి ప్రవేశించండి. 159 00:21:38,263 --> 00:21:40,026 ఆగండి! ఆగండి! 160 00:21:41,967 --> 00:21:44,231 దీన్ని పట్టుకోండి. 161 00:21:44,369 --> 00:21:45,336 సరే 162 00:21:47,205 --> 00:21:48,172 సౌకర్యంగా ఉందా? 163 00:22:57,409 --> 00:22:59,775 బేస్ బాల్ బ్యాట్ దేనికి? 164 00:23:01,413 --> 00:23:02,778 నువ్వు కొట్టావా దానితో ప్రజలు? 165 00:23:05,584 --> 00:23:07,051 ఎందుకు మీరు ప్రజలను కొట్టాలా? 166 00:23:12,591 --> 00:23:13,751 నన్ను క్షమించండి. 167 00:23:16,094 --> 00:23:17,061 దేనికి? 168 00:23:18,997 --> 00:23:20,464 మీ కోక్‌ని లాక్కున్నందుకు. 169 00:23:21,700 --> 00:23:27,161 నేను, నీకు తెలుసా... నేను చాలా... అయ్యో, చాలా... 170 00:23:28,407 --> 00:23:29,874 మతిమరుపు! 171 00:23:32,010 --> 00:23:35,275 ఎలా గుర్తుపట్టావు నేను ఏమైనా? 172 00:23:36,014 --> 00:23:37,948 ఇది నిష్క్రమణా? 173 00:23:56,001 --> 00:23:58,265 హే, మీరు చూస్తున్నారు ఈ రోజు ఎవరైనా, సరియైనదా? 174 00:23:58,804 --> 00:24:01,773 మీరు ధైర్యం చేయకండి ఒంటరిగా ఒక హంక్ తీయండి. 175 00:24:01,907 --> 00:24:02,965 హంక్? 176 00:24:03,275 --> 00:24:06,642 మీరంతా అమ్మాయిల గురించి మాట్లాడుతారు... 177 00:24:38,710 --> 00:24:40,075 ఎవరైనా వెతుకుతున్నారా? 178 00:24:42,714 --> 00:24:45,649 బాగా, ఎక్కడ ఉంది ... 179 00:24:47,285 --> 00:24:49,446 ఆ పొడుగు మీసాలా? 180 00:24:50,388 --> 00:24:52,549 అతను సైట్‌లో పని చేస్తున్నాడు కాబట్టి రాలేకపోయాను. 181 00:24:52,691 --> 00:24:55,353 ఇక్కడ ప్రజలు ఉన్నారు ఇప్పుడు బాధ్యత వహిస్తున్నాను, నేను విన్నాను. 182 00:24:59,397 --> 00:25:02,059 చాలా ధన్యవాదాలు సు-జిన్. 183 00:25:02,901 --> 00:25:04,766 మీ నాన్న గోల్ఫ్ ఆడతాడు, సరియైనదా? 184 00:25:04,903 --> 00:25:06,461 నేను తర్వాత కాల్ చేస్తాను. 185 00:25:50,782 --> 00:25:52,340 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - యేసు! ఓ దేవుడా! 186 00:26:14,406 --> 00:26:16,874 ఏ హంక్‌లు? నాకు దయ్యాలు కూడా కనిపించవు. 187 00:26:17,008 --> 00:26:18,475 నేను మూత్ర విసర్జనకు వెళ్ళాలి! 188 00:26:18,610 --> 00:26:20,976 - ఆమె మూత్ర విసర్జనకు వెళ్ళాలి! - మౌనంగా ఉండు.! 189 00:26:21,112 --> 00:26:24,548 దీనిపై నన్ను నమ్మండి, సరేనా? వెళ్దాం. 190 00:26:28,587 --> 00:26:31,055 మిస్టర్ పార్క్ ఒక కుదుపు. 191 00:26:31,189 --> 00:26:33,157 అతను ఎప్పుడూ సమయానికి చెల్లించడు. 192 00:26:33,291 --> 00:26:35,657 మీరు మురికిని నెట్టాలి మా గాడిదలను రక్షించడానికి. 193 00:26:36,294 --> 00:26:38,353 అతను ఈ నెల సకాలంలో చెల్లిస్తాడు. 194 00:26:40,098 --> 00:26:42,566 నేను శైలి గురించి పట్టించుకోను. 195 00:26:42,701 --> 00:26:45,670 ఎలాంటి వ్యాపారం వారు లోపల ఉన్నారా? 196 00:26:45,804 --> 00:26:47,271 ఓహ్, మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? 197 00:26:47,405 --> 00:26:49,464 మీకు ఏమైనా పొదుపు ఉందా? 198 00:26:51,109 --> 00:26:53,976 ఖర్చు చేయడం ఆపి పొదుపు ప్రారంభించండి. 199 00:26:54,512 --> 00:26:57,845 మరియు ఇది మీకు సమయం ఘి-బాంగ్ పెళ్లి చేసుకున్నాడు~~ 200 00:26:58,483 --> 00:27:00,849 ఈ అబ్బాయిలు మీకు తెలుసా? 201 00:27:02,787 --> 00:27:04,448 వ్యాపారం ఎలా ఉంది? 202 00:27:05,290 --> 00:27:06,552 ఏమిటి? 203 00:27:06,691 --> 00:27:09,956 పెన్నులు అమ్ముతున్నారు. 204 00:27:14,799 --> 00:27:18,360 మేము అప్పుడే నడుచుకుంటూ వెళ్తున్నాము. 205 00:27:18,503 --> 00:27:24,271 మాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది... మరియు నేను నిన్ను చూశాను. 206 00:27:29,481 --> 00:27:31,574 ఇక్కడ కూర్చోండి, స్త్రీలు. 207 00:27:31,683 --> 00:27:34,151 మాకు మరిన్ని అద్దాలు కావాలి మరియు చాప్‌స్టిక్‌లు ఇక్కడ ఉన్నాయి! 208 00:27:34,486 --> 00:27:36,647 కుర్చీలు పొందండి! 209 00:27:41,192 --> 00:27:45,253 మీరు తగినంత చూడలేదా ఈ రాత్రి అతని ముఖం గురించి? 210 00:27:46,498 --> 00:27:48,363 కిమ్ సు-జిన్! 211 00:27:52,203 --> 00:27:55,969 నాకు విమానం ఇప్పించండి! నాకు గూస్ బంప్స్ వస్తున్నాయి! 212 00:27:56,107 --> 00:27:58,166 మీరు ఎందుకు లోపలికి వెళ్లకూడదు అతనితోనా? 213 00:27:58,309 --> 00:28:04,839 అతని దగ్గర చాలా డబ్బు ఉంది పక్కన పెట్టింది. 214 00:28:26,004 --> 00:28:27,972 మీరు అది తాగితే మేము స్థిరంగా వెళ్తున్నాము. 215 00:28:31,710 --> 00:28:33,268 నేను చేయకపోతే? 216 00:28:35,313 --> 00:28:38,339 మనం అపరిచితులం అవుతాం. మనం చనిపోయే వరకు. 217 00:29:41,913 --> 00:29:44,438 నేనా? నేను ఎప్పుడూ ఇంతకు ముందు చేశాను. 218 00:29:46,985 --> 00:29:48,043 వాటిని విస్తరించండి. 219 00:29:49,387 --> 00:29:50,547 తక్కువగా ఉంచండి. 220 00:29:51,990 --> 00:29:59,226 ఇలా స్వింగ్ చేయండి. 221 00:30:07,305 --> 00:30:08,363 అయ్యో... 222 00:30:08,506 --> 00:30:10,974 బ్యాట్ తీయండి! 223 00:30:11,810 --> 00:30:13,573 దేవుడా! 224 00:30:16,881 --> 00:30:18,439 అది చాలా బరువుగా ఉంది. 225 00:30:18,583 --> 00:30:20,050 బంతి వస్తోంది! 226 00:30:22,287 --> 00:30:24,050 బంతిపై మీ కన్ను ఉంచండి. 227 00:30:25,590 --> 00:30:28,354 ఇది ఇప్పటికే పోయింది! 228 00:30:55,253 --> 00:30:56,515 మీ వద్ద ఏమి ఉంది? 229 00:30:57,155 --> 00:30:59,817 నన్ను కొడతాడు. 230 00:31:01,860 --> 00:31:05,921 ఈ వాసన నాకు ఇస్తుంది ఒక వింత అనుభూతి. 231 00:31:06,564 --> 00:31:08,327 పాత రోజులు గుర్తుకొస్తున్నాయి. 232 00:31:10,168 --> 00:31:14,730 అది నా నాన్ననా? మామయ్యా? 233 00:31:15,673 --> 00:31:17,231 వాసన నాకు అనుభూతిని కలిగిస్తుంది ... 234 00:31:17,375 --> 00:31:25,009 నేను పడిపోతున్నట్లు కలల ప్రపంచంలోకి... 235 00:31:25,149 --> 00:31:28,118 - హే - ...అలాంటిదేదో... 236 00:31:28,253 --> 00:31:29,914 నేను ఒక మంగలి నుండి పొందాను. 237 00:31:33,458 --> 00:31:35,619 ఇది ఏమిటి? 238 00:31:35,760 --> 00:31:36,920 ఏమిటి? 239 00:31:37,161 --> 00:31:38,321 ఇది? 240 00:31:38,863 --> 00:31:40,125 ఏమీ లేదు! 241 00:31:54,979 --> 00:31:57,209 నువ్వు చదువుతున్నావా? పరీక్ష లేదా మరేదైనా తీసుకుంటారా? 242 00:32:03,955 --> 00:32:05,115 హే! 243 00:32:05,657 --> 00:32:07,921 దాన్ని తెరవండి మరియు మీరు ఇక్కడ నుండి ఉన్నారు. 244 00:32:15,967 --> 00:32:18,231 ఇది ఎవరు? మీ తాత? 245 00:32:20,171 --> 00:32:21,433 ఒక మాస్టర్ టెంప్లం లిగ్నేరియస్... 246 00:32:22,373 --> 00:32:23,840 అది ఏమిటి? 247 00:32:23,975 --> 00:32:26,842 దేవాలయాలు కట్టే వ్యక్తి. ఆయన నాకు గురువు. 248 00:32:26,978 --> 00:32:29,538 ఆల్బమ్ ఉందా? చిన్ననాటి చిత్రాలు ఏమైనా ఉన్నాయా? 249 00:32:36,955 --> 00:32:39,116 మీకు దొరికిందా ఒక తీరని ఉత్సుకత? 250 00:32:39,257 --> 00:32:41,919 నేను మీ చిత్రాలను చూడాలనుకుంటున్నాను మీరు చిన్నగా ఉన్నప్పుడు. 251 00:32:42,760 --> 00:32:44,125 నా దగ్గర ఏదీ లేదు. 252 00:32:44,262 --> 00:32:46,127 నేను ఎప్పుడూ ఉన్నాను ఒక పెద్దవాడు. 253 00:32:57,775 --> 00:32:58,742 ఈ గంభీరత మీకు తెలుసా? 254 00:33:04,749 --> 00:33:06,307 మీ పందెం వేయండి. 255 00:33:06,451 --> 00:33:08,316 కుక్క కూడా ఒక చూపులో గెలవవచ్చు. 256 00:33:08,453 --> 00:33:10,421 మమ్మీ బ్రెడ్ మనీ గెలుస్తుంది. నాన్న సిగరెట్ డబ్బు గెలుస్తాడు. 257 00:33:10,555 --> 00:33:12,216 మీ డబ్బును రెట్టింపు చేసుకోండి. 258 00:33:12,357 --> 00:33:13,415 మీ అదృష్టాన్ని వదులుకోవద్దు... 259 00:33:13,558 --> 00:33:15,219 అదృష్టం మీ చేతుల్లోనే ఉంది. 260 00:33:15,360 --> 00:33:17,123 ఒక ఏస్ ఎంచుకోండి! 261 00:33:37,582 --> 00:33:41,040 ఇదిగో మళ్ళీ వెళ్ళాం. మీ పందెం వేయండి. 262 00:33:41,185 --> 00:33:43,380 కుక్క కూడా ఒక చూపులో గెలవవచ్చు. 263 00:33:43,488 --> 00:33:45,854 మమ్మీ బ్రెడ్ మనీ గెలుస్తుంది. నాన్న సిగరెట్ డబ్బు గెలుస్తాడు. 264 00:33:45,990 --> 00:33:48,151 మీ డబ్బును రెట్టింపు చేసుకోండి. 265 00:33:48,292 --> 00:33:49,554 మీ అదృష్టాన్ని వదులుకోవద్దు... 266 00:33:49,827 --> 00:33:52,057 అదృష్టం మీ చేతుల్లోనే ఉంది. 267 00:34:19,657 --> 00:34:21,420 మీరు మళ్లీ ఓడిపోయారా? 268 00:34:21,559 --> 00:34:23,117 మీకు ఏదైనా మంచి జరిగిందా? 269 00:34:25,863 --> 00:34:28,229 మీకు స్ట్రైట్ ఇంటర్వెల్ సరిగ్గా ఉంది. 270 00:34:28,366 --> 00:34:30,834 ఇది దిగుమతి చేసుకున్న ఫాబ్రిక్ కంటే మృదువైనది. 271 00:34:30,968 --> 00:34:34,028 కానీ నాకు తెలియదు అన్నా జంగ్ ఏమి చెబుతాడు. 272 00:34:34,172 --> 00:34:35,639 ఎల్లప్పుడూ లోపాలను కనుగొంటారు. 273 00:34:35,773 --> 00:34:37,638 ఆమె చాలా చెడ్డది. 274 00:34:38,276 --> 00:34:39,334 చింతించకు. 275 00:34:39,477 --> 00:34:42,037 ఒక బిజీ పక్షి ఉంది కలత చెందడానికి సమయం లేదు. 276 00:34:42,180 --> 00:34:45,513 ఎవరు చెప్పారు? అది... 277 00:34:45,650 --> 00:34:47,413 యంగ్-మిన్ యొక్క పదబంధం. 278 00:34:47,552 --> 00:34:49,110 అతను ఎలా ఉన్నాడు? 279 00:34:49,253 --> 00:34:51,118 నేను అతనిని కొంతకాలం చూడలేదు. 280 00:36:02,260 --> 00:36:04,125 ఫర్వాలేదు. 281 00:36:04,462 --> 00:36:06,327 ఇది ఎవరికైనా జరగవచ్చు. 282 00:36:07,465 --> 00:36:09,433 మేం చేసినదంతా ప్రేమే. 283 00:36:10,067 --> 00:36:14,333 ...కొందరు బాధ్యత లేని వ్యక్తులు అంటున్నారు. 284 00:36:15,973 --> 00:36:19,136 నన్ను ప్రేమ నుండి ఏదీ ఆపలేదా? 285 00:36:19,277 --> 00:36:20,539 నా గాడిదను ప్రేమించు. 286 00:36:20,678 --> 00:36:24,808 హే, కప్పకు ఏమవుతుంది అజాగ్రత్తగా రాయి తగిలిందా? 287 00:36:26,851 --> 00:36:28,318 ఏ కప్ప? 288 00:36:31,355 --> 00:36:32,720 పిల్లవాడు ఉన్నాడని చెప్పావా? 289 00:36:34,659 --> 00:36:41,360 హే, మనుషులను చంపడమే కాదు లేక వస్తువులు దొంగిలించడం పాపమా? 290 00:36:42,466 --> 00:36:45,731 ఆ పిల్లకి చేసినంత పాపం. 291 00:36:45,870 --> 00:36:48,634 ఎవరు చూసుకుంటారు అతను పొందిన గాయం? 292 00:36:51,976 --> 00:36:53,534 నేను కూడా కప్పనే! 293 00:36:57,949 --> 00:36:59,416 ఏమైనా, తిట్టు. 294 00:37:11,262 --> 00:37:12,422 తినడానికి వెళ్దాం. 295 00:37:18,970 --> 00:37:20,335 మీరు చెప్పింది నిజమే. 296 00:37:21,772 --> 00:37:23,637 అది నాకు కూడా తెలుసు. 297 00:37:25,176 --> 00:37:26,734 తప్పు అంతా నాదే. 298 00:37:29,380 --> 00:37:31,109 కాబట్టి నేను కూడా హృదయ విదారకంగా ఉన్నాను. 299 00:37:31,749 --> 00:37:33,410 అందరి కోసం నన్ను క్షమించండి. 300 00:37:36,053 --> 00:37:38,214 - కానీ... - అది మర్చిపో. 301 00:37:42,760 --> 00:37:44,125 సరేనా? 302 00:37:48,766 --> 00:37:50,028 క్రోక్, క్రోక్. 303 00:37:52,970 --> 00:37:54,130 క్రోక్. 304 00:38:10,655 --> 00:38:14,523 ఎందుకు మీరు ఒక కొనుగోలు లేదు? మేము చెల్లిస్తాము. 305 00:38:14,659 --> 00:38:16,923 ఇది సరదాగా ఉంటుంది. 306 00:38:17,061 --> 00:38:19,120 మరియు బలోపేతం చేయడానికి మంచిది మా స్నేహం. 307 00:38:19,263 --> 00:38:24,633 అన్ని చల్లని అబ్బాయిలు వడ్రంగి ఎందుకు? 308 00:38:34,078 --> 00:38:35,340 కృతజ్ఞతా? 309 00:38:40,251 --> 00:38:41,616 వేచి ఉండకండి. 310 00:39:03,207 --> 00:39:06,176 నిజమైన కళాకారుడు భయపడతాడు ఒక ఖాళీ కాన్వాస్. 311 00:39:06,377 --> 00:39:08,140 అదృష్టం, అబ్బాయిలు. 312 00:39:53,257 --> 00:39:54,815 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 313 00:39:55,459 --> 00:39:57,017 వేచి ఉండవద్దని నేను మీకు చెప్పాను. 314 00:40:13,477 --> 00:40:17,106 ఈ మధ్య ఎవరినైనా చూస్తున్నారా? 315 00:40:18,949 --> 00:40:20,314 లేదు! 316 00:40:25,256 --> 00:40:25,915 ఇది యూన్- ఆహ్, కాదా? 317 00:40:26,056 --> 00:40:31,016 లేదు, లేదు. ఆమె నాకు ఏమీ చెప్పలేదు. 318 00:40:35,766 --> 00:40:40,635 భవన నిర్మాణ కార్మికుడు లేదా ఏదైనా? 319 00:40:40,771 --> 00:40:44,935 రండి, ఎందుకు చేస్తాను నేను అలాంటి వాటితో బయటకు వెళ్తాను ... 320 00:40:45,075 --> 00:40:46,736 అతను ఏమి చేస్తాడు? 321 00:40:49,480 --> 00:40:51,209 అతను ఆర్కిటెక్ట్. 322 00:40:51,348 --> 00:40:52,815 నిజమేనా? 323 00:40:53,551 --> 00:40:54,813 అతన్ని కలుద్దాం. 324 00:40:55,453 --> 00:40:57,318 మార్గం లేదు. 325 00:40:58,255 --> 00:40:59,415 మార్గం లేదా? 326 00:41:00,558 --> 00:41:05,018 లేదు, నేను చెప్తున్నాను... 327 00:41:06,363 --> 00:41:07,523 మార్గం లేదా? 328 00:41:08,466 --> 00:41:11,526 అంతే... నాన్న! 329 00:41:13,170 --> 00:41:14,637 అతన్ని మా ఇంటికి పిలవండి 330 00:41:14,772 --> 00:41:17,332 అన్నీ నేను చూసుకుంటాను మీ కోసం. 331 00:41:17,475 --> 00:41:19,636 సరేనా? 332 00:41:27,618 --> 00:41:28,482 హెల్ నం. 333 00:41:28,552 --> 00:41:29,610 ఎందుకు కాదు? 334 00:41:29,753 --> 00:41:31,220 లేదు! 335 00:41:31,355 --> 00:41:32,515 ఎందుకు? 336 00:41:35,459 --> 00:41:36,926 ఎందుకు కాదు? 337 00:41:42,666 --> 00:41:43,826 చూడు. 338 00:41:44,268 --> 00:41:46,930 నేను నిన్ను చూస్తున్నాను. అది ఏమి ఉంది మీ తల్లిదండ్రులతో సంబంధం ఉందా? 339 00:41:48,272 --> 00:41:50,035 వాళ్ళని కలవాలి... 340 00:41:52,977 --> 00:41:54,239 మనం పెళ్లి చేసుకోబోతున్నట్లయితే. 341 00:42:00,251 --> 00:42:02,811 ఎందుకు లేదు? నువ్వు నన్ను ప్రేమించలేదా? 342 00:42:04,355 --> 00:42:06,516 నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు, సరియైనదా? 343 00:42:07,858 --> 00:42:09,519 అది మసకబారవచ్చు. 344 00:42:13,163 --> 00:42:15,631 చెప్పడం కష్టమేనా నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను? 345 00:42:15,866 --> 00:42:17,333 నేను దీనితో అలసిపోతున్నాను! 346 00:42:17,468 --> 00:42:19,436 లేవండి, చేస్తావా? 347 00:42:19,570 --> 00:42:21,128 నువ్వు యువరాణివి, మరియు నేను బిచ్చగాడిని! 348 00:42:21,272 --> 00:42:23,240 నేను లేకుండా నువ్వు జీవించగలవా? 349 00:42:23,374 --> 00:42:26,775 మనం కలిసి జీవిస్తే... మనం కూడా కలిసి చావగలమా? 350 00:42:26,877 --> 00:42:32,816 నువ్వు ఒంటరిగా వచ్చి వెళ్ళు. అది జీవితం. 351 00:42:37,955 --> 00:42:41,118 నువ్వు ఏడుపు... 352 00:42:41,258 --> 00:42:44,022 మీరు మీ తల్లిదండ్రులను కోల్పోయారా? లేక మీ దేశమా? 353 00:42:44,161 --> 00:42:45,321 చూడు. 354 00:42:46,163 --> 00:42:48,028 నేనెందుకు ఇష్టపడుతున్నావు చాలా? 355 00:42:52,870 --> 00:42:54,030 ఆ స్టోర్ గుర్తుందా? 356 00:42:55,773 --> 00:42:57,536 లేదు, నేను చేయను. 357 00:43:02,379 --> 00:43:03,346 వెళ్ళిపో. 358 00:43:04,348 --> 00:43:05,713 నాకు చాలా భయంగా ఉంది! 359 00:43:05,849 --> 00:43:08,716 మీరు ఎలా తయారు చేయగలిగారు ఒక స్త్రీ ఇంత దయనీయంగా ఉందా? 360 00:43:09,053 --> 00:43:11,817 కోరుకోవడంలో తప్పేముంది ఒక వ్యక్తిని వివాహం చేసుకోవడానికి 361 00:43:11,956 --> 00:43:13,321 ఆమె ప్రేమించి ఇంటిని నిర్మిస్తుందా? 362 00:43:13,457 --> 00:43:15,118 ఇది రుచికరమైనది. 363 00:43:23,867 --> 00:43:26,631 మీరు దీన్ని ఎందుకు ఉపయోగించకూడదు? మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోండి. 364 00:43:35,279 --> 00:43:37,406 నేను నిబద్ధత చేయలేను. 365 00:43:37,548 --> 00:43:39,106 లేదు, నిజానికి నేను కట్టుబడి ఉండాలనుకోలేదు. 366 00:43:40,951 --> 00:43:41,918 ఎందుకు కాదు? 367 00:43:43,153 --> 00:43:44,211 నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు. 368 00:43:47,691 --> 00:43:48,658 ఎందుకు? 369 00:44:00,771 --> 00:44:02,534 మీరు చాలా నమ్మకంగా ఉన్నారు. 370 00:44:04,174 --> 00:44:07,940 నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా జీవితం ఎంత క్రూరంగా ఉంటుంది? 371 00:44:09,179 --> 00:44:10,908 పెళ్లి చేసుకుంటామని చెప్పా... 372 00:44:14,551 --> 00:44:16,610 మనం నిజంగా సంతోషంగా ఉండగలమా? 373 00:44:20,758 --> 00:44:22,419 నాన్న! 374 00:44:22,559 --> 00:44:23,617 ఎందుకు ఆశ్చర్యం? 375 00:44:23,761 --> 00:44:25,729 మీరు మమ్మల్ని ఆహ్వానించారు. 376 00:44:27,364 --> 00:44:28,524 మీరు... 377 00:44:31,268 --> 00:44:33,327 మీరు ఒకరికొకరు తెలుసా? 378 00:44:48,652 --> 00:44:50,517 ప్రియతమా, ఏదో చెప్పు. 379 00:44:58,662 --> 00:44:59,924 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 380 00:45:01,465 --> 00:45:03,524 ఆడవాళ్ళ గదికి. 381 00:45:11,875 --> 00:45:13,342 నన్ను క్షమించండి. 382 00:45:13,444 --> 00:45:15,912 నన్ను అనుసరించండి కింద వాష్‌రూమ్. 383 00:45:37,468 --> 00:45:38,526 మీ తల్లిదండ్రులు? 384 00:45:44,475 --> 00:45:47,842 ఆమె మీకు చెప్పలేదా? 385 00:45:53,150 --> 00:45:55,618 మీకు ఇల్లు ఉందా? 386 00:46:01,759 --> 00:46:02,919 మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే నేను వెళ్తాను. 387 00:46:03,060 --> 00:46:04,721 మీరు తొలగించబడ్డారు. 388 00:46:14,404 --> 00:46:17,373 దయచేసి కనీసం తినడం ముగించండి. 389 00:46:17,574 --> 00:46:21,635 కాదు, నా ఉద్దేశ్యం... వరకు ఆగండి సు-జిన్ తిరిగి వస్తాడు. 390 00:46:24,548 --> 00:46:25,913 కూర్చో! 391 00:46:31,054 --> 00:46:32,521 నన్ను క్షమించు. 392 00:46:34,758 --> 00:46:36,123 దీని గురించి నేను చాలా చింతిస్తున్నాను 393 00:46:36,360 --> 00:46:36,917 నేను ఎప్పటికీ... 394 00:46:37,060 --> 00:46:39,119 సు-జిన్! 395 00:46:39,263 --> 00:46:43,222 సు-జిన్, మేల్కొలపండి! 396 00:46:43,367 --> 00:46:44,425 సు-జిన్! 397 00:46:45,269 --> 00:46:46,429 సు-జిన్! 398 00:47:04,087 --> 00:47:07,352 ఆమె తప్పిపోయి ఉండవచ్చు తీవ్రమైన ఒత్తిడి నుండి. 399 00:47:07,558 --> 00:47:08,923 కొద్దిగా రక్తహీనత కూడా. 400 00:47:09,059 --> 00:47:13,223 ఆమె బాగానే ఉంటుంది మంచి రాత్రి నిద్ర తర్వాత. 401 00:48:58,168 --> 00:49:02,036 ఆర్కిటెక్ట్ లైసెన్స్ 402 00:49:09,379 --> 00:49:10,676 హాట్! 403 00:49:17,154 --> 00:49:19,520 నా తప్పేంటి? 404 00:49:24,561 --> 00:49:26,222 స్నానం అయిపోయిందా? 405 00:49:26,363 --> 00:49:27,330 అవును. 406 00:49:28,265 --> 00:49:29,425 మీరు ఖచ్చితంగా? 407 00:49:30,267 --> 00:49:31,427 అయితే. 408 00:49:39,676 --> 00:49:40,836 సానుకూలమా? 409 00:49:45,449 --> 00:49:47,007 మీరు మీ ఛాతీని కడుక్కున్నారా? 410 00:49:48,752 --> 00:49:49,810 నాకు తెలియదు. 411 00:49:51,054 --> 00:49:52,214 మీ చంకలు? 412 00:49:53,857 --> 00:49:55,324 నేను అలా అనుకుంటున్నాను. 413 00:50:00,964 --> 00:50:01,931 మీ అడుగుల? 414 00:50:04,968 --> 00:50:07,129 ఇక ప్రశ్నలు లేవు! చూడటం ఆపు! 415 00:50:17,047 --> 00:50:21,746 ఇది అస్సలు మంచిది కాదు. 416 00:50:21,952 --> 00:50:24,318 మీరు దీన్ని మళ్లీ చేయాల్సి ఉంటుంది. 417 00:50:24,454 --> 00:50:26,422 అందులో తప్పేముంది? 418 00:50:26,556 --> 00:50:28,717 నీకు తెలుసు మేము దీని మీద బానిసలయ్యాము! 419 00:50:28,859 --> 00:50:31,020 ఇక్కడ నుండి చూడండి. 420 00:50:31,161 --> 00:50:33,026 మళ్ళీ చెయ్యి. 421 00:50:33,163 --> 00:50:35,028 అది కూడా సమలేఖనం కాలేదు. 422 00:50:35,165 --> 00:50:36,928 మళ్ళీ? 423 00:50:37,067 --> 00:50:39,433 రా! ఇది సరిపోతుంది. 424 00:50:39,569 --> 00:50:41,127 ఎవరూ గమనించరు! 425 00:50:41,671 --> 00:50:44,936 ఒక్కసారి చూడండి. ప్రతిబింబం విరిగిపోతుంది, చూడండి? 426 00:50:45,075 --> 00:50:47,339 ఇది కోణం, మనిషి. 427 00:50:47,477 --> 00:50:49,638 మరియు అంతరం. 428 00:50:50,147 --> 00:50:52,411 అది దూరంగా ఉంది. 429 00:50:52,549 --> 00:50:54,710 మళ్ళీ చేయండి, సరేనా? 430 00:50:55,152 --> 00:50:56,119 సరే. 431 00:50:56,253 --> 00:50:58,721 - మీరు ఎవరి వైపు ఉన్నారు! - లేదు, మీరు దీన్ని మళ్లీ చేయడం లేదు! 432 00:50:58,855 --> 00:51:01,119 అక్కడ మీరు మళ్ళీ వెళ్ళండి. 433 00:51:01,258 --> 00:51:04,716 ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడండి నువ్వు చిన్న కుదుపు! 434 00:51:04,861 --> 00:51:07,022 అది అలాగే ఉంది! 435 00:51:07,164 --> 00:51:10,725 మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు? ఒక తిట్టు కళాకారుడు? 436 00:51:10,867 --> 00:51:12,027 హే, చోయ్! 437 00:51:13,236 --> 00:51:15,704 మిస్టర్ హ్వాంగ్‌కి హలో చెప్పండి. 438 00:51:17,074 --> 00:51:18,336 మీరు అతన్ని ఇంతకు ముందు కలిశారు. 439 00:51:18,475 --> 00:51:20,841 మీరు బాగా చూస్తున్నారు. 440 00:51:22,379 --> 00:51:23,903 ప్రతిదానికీ అభినందనలు. 441 00:51:25,082 --> 00:51:28,142 నేను మీ మామగారిని అడిగాను సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి. 442 00:51:40,464 --> 00:51:42,830 ఇక్కడ ఏది బాగుంటుంది? 443 00:51:45,068 --> 00:51:46,228 క్షమించరా? 444 00:51:49,372 --> 00:51:51,636 నేను ఇక్కడ ఏమి నిర్మించాలి? 445 00:51:56,213 --> 00:51:58,044 ఏదైనా నిర్మించడం కంటే... 446 00:52:00,784 --> 00:52:02,752 మీరు కోరుకోవచ్చు దాన్ని అలాగే వదిలేయండి. 447 00:52:03,487 --> 00:52:04,954 దాన్ని అలాగే వదిలేయండి... 448 00:52:10,093 --> 00:52:13,062 కానీ నేను పట్టుబట్టినట్లయితే. 449 00:52:16,199 --> 00:52:20,659 మీకు ఇల్లు కావాలంటే. 450 00:52:26,109 --> 00:52:28,771 మీరు ఆ చెట్లను వదిలివేయాలి. 451 00:52:30,380 --> 00:52:34,840 సహజంగా పెరిగినవి నాటిన వాటికి భిన్నంగా. 452 00:52:36,486 --> 00:52:38,647 ఒక ఇల్లు... 453 00:52:40,090 --> 00:52:41,352 బ్యాలెన్స్‌లో ఉంది. 454 00:52:43,193 --> 00:52:44,353 ఊ... 455 00:52:45,395 --> 00:52:46,555 లోపల మరియు వెలుపల. 456 00:52:52,302 --> 00:52:53,860 మీరు అక్కడ పైన్ చెట్టును చూశారా? 457 00:52:55,305 --> 00:52:56,567 చాలా బాగుంది, కాదా? 458 00:52:58,508 --> 00:53:01,477 దానికి కారణం ఉంది. 459 00:53:01,811 --> 00:53:04,746 గాని అది ఒక రాయి కింద ఉంది చిన్నప్పుడు. 460 00:53:04,881 --> 00:53:07,645 లేదా సమీపంలోని ఒక పెద్ద చెట్టు నీడలో. 461 00:53:08,385 --> 00:53:11,752 సంక్షిప్తంగా, అది తప్పుగా ఉంచబడింది. 462 00:53:13,590 --> 00:53:15,251 కొండపై ఉన్న పైన్ చెట్టులా. 463 00:53:19,196 --> 00:53:21,858 హే, ఇది ఇంకా పొడిగా ఉంది. 464 00:53:21,998 --> 00:53:23,260 దాన్ని తాకవద్దు. 465 00:53:28,405 --> 00:53:30,669 థీమ్ గురించి మాట్లాడుకుందాం. 466 00:53:34,611 --> 00:53:35,873 థీమ్? 467 00:53:39,583 --> 00:53:41,949 మీ డిజైన్ ఎక్కడ నుండి వచ్చింది? 468 00:53:46,690 --> 00:53:50,353 ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది? 469 00:53:50,894 --> 00:53:53,954 సరే... నా ఉద్దేశ్యం. 470 00:53:54,097 --> 00:53:56,657 మీ ప్రేరణ ఏమిటి? 471 00:53:59,603 --> 00:54:01,366 నా భార్యే స్ఫూర్తి. 472 00:54:05,242 --> 00:54:12,080 నాకు ఆమెను చూసే అవకాశం వచ్చింది ఆమె కుటుంబంతో అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారు. 473 00:54:14,784 --> 00:54:18,743 మరియు అది నాకు చాలా ప్రత్యేకమైనది. 474 00:54:19,889 --> 00:54:21,049 కాబట్టి... 475 00:54:23,026 --> 00:54:24,994 ఈ కొండ వెంట నడుస్తూ. 476 00:54:27,631 --> 00:54:30,293 ఖాళీ స్థలం చుట్టూ చూస్తున్నారు. 477 00:54:31,935 --> 00:54:37,305 నేను వాటిని లోపల ఒక కథ తయారు చేసాను. 478 00:54:39,542 --> 00:54:42,602 మరియు మొదట దాని లోపలికి వచ్చింది. 479 00:54:59,129 --> 00:55:01,791 ఇది సు-జిన్ తాత సుత్తి. 480 00:55:04,634 --> 00:55:05,794 చుల్-సూ. 481 00:55:06,336 --> 00:55:08,804 నీకు యేసు తెలుసా, సరియైనదా? 482 00:55:13,343 --> 00:55:16,403 మీకు తెలుసా అతను వడ్రంగి? 483 00:55:17,814 --> 00:55:19,679 వడ్రంగి ఒక పవిత్రమైన వృత్తి. 484 00:55:20,617 --> 00:55:21,777 చుల్-సూ. 485 00:55:23,019 --> 00:55:27,786 అసలు కార్పెంటర్ ఎలా ఉంటాడో మీకు తెలుసు బూటకానికి భిన్నంగా ఉందా? 486 00:55:29,426 --> 00:55:31,189 ఒక దుకాణానికి వెళ్లి చూడండి. 487 00:55:31,828 --> 00:55:34,092 చాలా మోసపూరితమైనవి ఉన్నాయి. 488 00:55:34,831 --> 00:55:40,599 వారందరూ కలప గురించి ఫిర్యాదు చేస్తారు. 489 00:55:42,639 --> 00:55:44,106 నిజమైన వడ్రంగి. 490 00:55:46,843 --> 00:55:48,708 ఆకృతిని చూస్తుంది. 491 00:55:48,845 --> 00:55:50,073 ఆకృతి ఏమిటి? 492 00:55:51,715 --> 00:55:53,273 అది ఒక అవకాశం. 493 00:55:54,818 --> 00:55:57,378 ఆకృతి మీకు ఏదైనా అందజేస్తుంది. 494 00:55:59,322 --> 00:56:01,984 నిజమైన వడ్రంగి అని చూడగలరు. 495 00:56:02,425 --> 00:56:04,188 ప్రజల విషయంలోనూ అంతే. 496 00:56:06,429 --> 00:56:09,193 మీరంతా తప్పు చేశారు. 497 00:56:10,133 --> 00:56:11,998 మీరు ఇప్పటికీ ఉన్నారు. 498 00:56:12,135 --> 00:56:15,798 కానీ నేను మీ ఆకృతిని చూశాను. 499 00:56:17,741 --> 00:56:19,606 నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా? 500 00:56:24,013 --> 00:56:25,480 మీకు నచ్చిందా? 501 00:56:27,417 --> 00:56:29,977 దృష్టి పెట్టడం కంటే అందమైన గోడలపై. 502 00:56:31,121 --> 00:56:35,581 నేను భావించాను... 503 00:56:36,726 --> 00:56:39,490 ప్రజలు పైకప్పు క్రింద ఎలా కదులుతారు. 504 00:56:44,334 --> 00:56:45,596 కొనసాగించు. 505 00:56:48,872 --> 00:56:50,134 నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే... 506 00:56:50,840 --> 00:56:53,900 భౌగోళిక వివరాలు డిమాండ్లు 507 00:56:54,043 --> 00:56:57,979 డ్రైనేజీ విస్తరణ అని పరిగణించబడుతుంది. 508 00:57:16,966 --> 00:57:18,126 ఆహ్... 509 00:57:29,746 --> 00:57:31,577 ఇది... 510 00:57:32,015 --> 00:57:35,883 మధ్య పాక్షిక అనుబంధం కాలమ్ మరియు కాలమ్ తలుపు. 511 00:57:36,719 --> 00:57:41,986 మేము హ్యాండ్‌క్రాఫ్ట్ చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాము ఇలా అన్ని ఇతర అలంకరణలు. 512 00:57:42,826 --> 00:57:49,664 lf l మరియు నా హెడ్ కార్పెంటర్ మరియు మీరు, నిపుణులైన కార్పెట్నర్లు 513 00:57:49,833 --> 00:57:55,294 ఈ ప్రాజెక్ట్‌పై దృష్టి పెట్టాలి. 514 00:57:55,438 --> 00:57:59,101 మేము దానిని సాధిస్తామని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మీరు కోరుకున్న తేదీకి. 515 00:58:03,413 --> 00:58:04,573 అయితే... 516 00:58:05,715 --> 00:58:08,377 మీరు బడ్జెట్‌ను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి. 517 00:58:09,219 --> 00:58:13,781 హస్తకళ ఖర్చు అవుతుంది మీరు కొంచెం ఎక్కువ. 518 00:58:15,425 --> 00:58:17,086 మీరు ఒప్పందంపై సంతకం చేశారా? 519 00:58:18,328 --> 00:58:20,888 మేము వేచి ఉన్నాము, సు-జిన్. 520 00:58:21,030 --> 00:58:22,895 తరువాత! 521 00:58:25,935 --> 00:58:28,995 ఇలా? మైఖేల్ జోర్డాన్ లాగా? 522 00:58:32,141 --> 00:58:33,506 లేదు, లేదు. 523 00:58:33,643 --> 00:58:35,611 అది చాలా సాధారణం. 524 00:58:36,246 --> 00:58:37,770 నేను అనుకుంటున్నాను... 525 00:58:39,516 --> 00:58:41,279 సరే... ఆగండి. 526 00:58:41,918 --> 00:58:48,653 సర్వర్‌గా ఉన్నప్పుడు రెస్టారెంట్‌లో ఒక ట్రే ట్రిప్స్ మరియు ఫాల్స్ తో. 527 00:58:48,825 --> 00:58:52,192 అతను స్వయంచాలకంగా ట్విస్ట్ చేస్తాడు మరియు ఆకస్మికంగా. 528 00:58:53,229 --> 00:58:56,687 మీరు సపోర్ట్ చేయగలిగినట్లే ఏ పరిస్థితిలోనైనా. 529 00:58:56,833 --> 00:59:00,291 అలా... నేను ఏమి చెబుతున్నానో నీకు తెలుసా? 530 00:59:58,728 --> 01:00:00,195 ఇంకా పూర్తి కాలేదా? 531 01:00:00,330 --> 01:00:02,798 నేను ఆలస్యంగా వస్తాను పని కోసం. 532 01:00:02,932 --> 01:00:08,802 భవన నిర్మాణ కార్మికులు వర్షపు రోజులను ప్రేమిస్తున్నాను. 533 01:00:24,520 --> 01:00:26,385 ఎందుకు అలా నవ్వుతున్నావు? 534 01:00:28,024 --> 01:00:30,288 అది ఒక కప్పు టీ మాత్రమే. 535 01:00:45,174 --> 01:00:46,232 కిమ్ సు-జిన్! 536 01:00:57,220 --> 01:00:59,586 మీ నోరు వేలాడుతోంది మీ చెవులు, అమ్మాయి. 537 01:00:59,722 --> 01:01:01,383 మీరు పెళ్లి చేసుకున్నందుకు సంతోషంగా ఉన్నారా? 538 01:01:01,524 --> 01:01:02,786 వర్షం పడదు మిమ్మల్ని మెలాంచోలిక్‌గా మారుస్తుందా? 539 01:01:02,925 --> 01:01:05,792 మీ బ్యాగ్ కింద పెట్టండి. ఎవరూ తీసుకోవడం లేదు. 540 01:01:05,928 --> 01:01:08,396 లేదు, ఇక్కడ ఇవ్వండి. 541 01:01:16,039 --> 01:01:19,907 నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను. 542 01:01:20,343 --> 01:01:23,574 మీరు ఎప్పుడైనా తప్పిపోయారా తెలిసిన వీధుల్లో? 543 01:01:24,013 --> 01:01:26,675 మేము మీలాంటి వాళ్లం కాదు. 544 01:01:26,816 --> 01:01:29,080 హే మీరు కూడా అన్ని సమయాలలో కోల్పోతారు. 545 01:01:29,218 --> 01:01:32,381 అయినప్పటికీ, నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను పని మార్గం. 546 01:01:32,522 --> 01:01:36,185 మీరు ఎలా చేయగలరు? మీరు వృద్ధాప్యంలోకి వెళితే తప్ప. 547 01:01:36,325 --> 01:01:39,692 ఈ మధ్యకాలంలో నేను ఇబ్బంది పడుతున్నాను... 548 01:01:41,230 --> 01:01:45,599 నేను ఇంటికి వెళ్ళే మార్గాన్ని కనుగొనడం. 549 01:01:46,335 --> 01:01:47,495 చాలా విచిత్రంగా ఉంది. 550 01:01:54,343 --> 01:01:56,402 అతను మిమ్మల్ని అలసిపోవాలి ప్రతి రాత్రి! 551 01:03:01,644 --> 01:03:03,202 భిన్నంగా అనిపిస్తోంది. 552 01:03:04,413 --> 01:03:05,573 ఏమి చేస్తుంది? 553 01:03:08,417 --> 01:03:09,679 వంటగది. 554 01:03:11,020 --> 01:03:12,385 దాని గురించి ఏమిటి? 555 01:03:14,123 --> 01:03:15,988 అది మారిపోయింది. 556 01:03:17,426 --> 01:03:18,791 అది ఉందా? 557 01:03:20,830 --> 01:03:22,297 కాదా? 558 01:03:43,519 --> 01:03:45,487 ఇక కుండలు కాల్చడం లేదు. 559 01:03:48,224 --> 01:03:49,384 మీకు నచ్చిందా? 560 01:03:59,735 --> 01:04:00,895 నం. 561 01:04:01,737 --> 01:04:02,999 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! 562 01:04:34,437 --> 01:04:35,597 ముందుకు సాగండి. 563 01:04:49,619 --> 01:04:52,179 నా తల! 564 01:04:59,528 --> 01:05:00,688 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 565 01:05:01,430 --> 01:05:02,590 కూర్చోండి. 566 01:05:12,441 --> 01:05:16,309 మీకు ఎప్పుడైనా ఉందా ఇటీవల నల్లబడిందా? 567 01:05:16,445 --> 01:05:20,575 భరించలేని ఒత్తిడి కారణంగా... 568 01:05:20,917 --> 01:05:24,683 లేదా భావోద్వేగ విచ్ఛిన్నమా? 569 01:05:27,623 --> 01:05:31,389 ఒకసారి రక్తహీనత కారణంగా. 570 01:05:31,527 --> 01:05:33,290 ఒత్తిడి గురించి... 571 01:05:34,030 --> 01:05:37,488 దీన్ని రికార్డ్ చేయడం అవసరమా? 572 01:05:37,633 --> 01:05:41,399 పట్టించుకోవద్దు. ఇది తరువాత సహాయపడవచ్చు. 573 01:05:41,537 --> 01:05:44,597 నా ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వండి. 574 01:05:47,243 --> 01:05:49,905 నేను ఒకప్పుడు వివాహితుడిని ప్రేమించాను. 575 01:05:50,046 --> 01:05:54,574 కానీ అతను కనిపించలేదు రైలు స్టేషన్ వద్ద. 576 01:05:55,418 --> 01:05:58,478 నేను హృదయవిదారకంగా ఉన్నాను నేను చనిపోతున్నట్లు భావించాను. 577 01:05:58,621 --> 01:06:03,081 కొన్ని రోజుల క్రితం. 578 01:06:03,225 --> 01:06:06,490 నాపై అతని భార్య దాడి చేసింది. 579 01:06:06,629 --> 01:06:10,998 ఆమె బయటకు లాగింది నా జుట్టు యొక్క ఒక సమూహం. 580 01:06:11,133 --> 01:06:14,500 శారీరకంగా వ్యవహరించే కేసులలో మానసిక ఒత్తిడితో... 581 01:06:14,637 --> 01:06:17,504 ప్రతి ఒక్కరూ భిన్నంగా స్పందిస్తారు. 582 01:06:18,841 --> 01:06:23,005 మీ ప్రస్తుత లక్షణాలు ఉండవచ్చు తీవ్రమైన ఒత్తిడి నుండి వస్తాయి. 583 01:06:24,313 --> 01:06:28,181 వచ్చే వారం తిరిగి రండి. మేము మీపై MRl మరియు CT స్కాన్‌ని అమలు చేస్తాము. 584 01:06:34,857 --> 01:06:36,916 హే, ఇవి తీసుకో. 585 01:06:38,427 --> 01:06:40,486 మంచి కార్యాలయం! 586 01:06:42,131 --> 01:06:44,099 మీరు దీన్ని చేసారు, ఫోర్‌మాన్. 587 01:06:44,233 --> 01:06:45,393 ఇక దళపతి కాదు! 588 01:06:45,534 --> 01:06:48,298 నేను ఇప్పుడు ఫోర్‌మెన్‌ని. 589 01:06:48,437 --> 01:06:51,895 నా డెస్క్ ఎక్కడ ఉంది? వెనుక? 590 01:06:52,041 --> 01:06:53,008 ఇది సరదా కాదు. ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం. 591 01:06:53,142 --> 01:06:54,803 అతను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు. 592 01:06:54,944 --> 01:06:56,707 మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా? అందరూ మారతారు. 593 01:06:56,812 --> 01:06:59,178 మీరు ఎవరినీ నమ్మలేరు. 594 01:06:59,315 --> 01:07:01,875 వెళ్దాం, అతను మారిపోయాడు. నాకు ఈ చెత్త అవసరం లేదు 595 01:07:02,018 --> 01:07:02,677 రా! 596 01:07:02,818 --> 01:07:04,479 చుల్-సూ, నన్ను తయారు చేయి వ్యాపార కార్డ్, మీరు చేస్తారా? 597 01:07:04,620 --> 01:07:07,885 - మీకు వ్యాపార కార్డ్ అవసరం లేదు! - నేను వాటిని రేపు పికప్ చేస్తాను! 598 01:07:08,024 --> 01:07:09,184 వెళ్దాం! 599 01:07:09,725 --> 01:07:10,714 ఇక్కడకు తిరిగి రండి! 600 01:07:10,826 --> 01:07:13,386 - నాకు మీ వ్యాపార కార్డ్ ఇవ్వండి. - నేను మీకు ఒకటి తెస్తాను. 601 01:07:20,736 --> 01:07:22,704 వావ్, ఆమె చాలా అందంగా ఉంది. 602 01:07:22,838 --> 01:07:26,103 ఈ యువతులు మేకప్‌లపై నిపుణులు. 603 01:07:26,242 --> 01:07:27,937 కానీ వంట చేయడంలో నిష్ణాతులు. 604 01:07:28,210 --> 01:07:29,939 నాలాగే. 605 01:07:30,346 --> 01:07:32,814 మీరు మరింత అధునాతనంగా మారారు. 606 01:07:34,016 --> 01:07:36,075 మీరు దానిని తీసివేసేవారు. 607 01:07:36,719 --> 01:07:38,482 ఇప్పుడు మీరు అప్పు అడుగుతున్నారు. 608 01:07:40,222 --> 01:07:42,281 పర్ఫెక్ట్ టైమింగ్ కూడా. 609 01:07:43,125 --> 01:07:45,593 ఎప్పుడైతే చూపించారు నేను దిగువ నుండి బయటపడ్డాను. 610 01:07:47,129 --> 01:07:49,188 నేను నీకు ఏదైనా రుణపడి ఉన్నానా? 611 01:07:51,634 --> 01:07:54,694 ఎలాగో నీకు తెలియదు మీ విజయం కోసం నేను ప్రార్థిస్తున్నాను. 612 01:07:55,538 --> 01:07:59,907 కొంపుగా ఉండకు కొన్ని డాలర్లు. 613 01:08:00,042 --> 01:08:01,805 అది చాలా చౌక. 614 01:08:04,713 --> 01:08:06,476 చౌకగా చెప్పావా? 615 01:08:09,819 --> 01:08:11,980 మీరు చాలా బాగా కనిపిస్తున్నారు. 616 01:08:12,421 --> 01:08:13,888 ఓ, నా అబ్బాయి. 617 01:08:15,024 --> 01:08:17,288 మీ భార్య బాగా తీసుకుంటుంది మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, సరియైనదా? 618 01:08:19,628 --> 01:08:22,893 కాబట్టి, ఇది ఏమిటి? 619 01:08:23,232 --> 01:08:24,995 నా కోసం చేస్తావా? 620 01:08:25,935 --> 01:08:27,698 మీకు మీ మనుషులు ఉన్నారు. 621 01:08:27,837 --> 01:08:29,498 మీ గిగ్లోస్‌ని అడగండి. 622 01:08:29,638 --> 01:08:31,299 ఏమిటి? గిగ్లోస్? 623 01:08:31,740 --> 01:08:34,004 హే, మీరు ఏమి చూసుకోండి మీ అమ్మతో చెప్పండి. 624 01:08:34,944 --> 01:08:37,276 మీరు ఇప్పుడు మునుపటి కంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు. 625 01:08:38,314 --> 01:08:42,774 నాకు ఆ డబ్బు వచ్చిందని మీరు అనుకుంటున్నారు అన్నీ నా కోసమేనా? 626 01:08:43,519 --> 01:08:44,781 మీరు చేయలేదా? 627 01:08:47,223 --> 01:08:50,283 మీరు చేయకూడదని మీకు తెలుసు ముఠాల నుండి డబ్బు తీసుకుంటారు. 628 01:08:50,426 --> 01:08:52,189 నువ్వు జైలుకు వెళ్తావు. 629 01:08:52,328 --> 01:08:53,488 జైలు? 630 01:08:54,730 --> 01:08:56,391 మీరు ఎలా చెప్పగలరు? 631 01:08:56,532 --> 01:08:57,897 సరే, సరే. 632 01:09:00,736 --> 01:09:02,499 నేను బయలుదేరుతున్నాను. 633 01:09:02,638 --> 01:09:04,902 నేను నిన్ను నా జాబితా చేస్తాను భీమా లబ్ధిదారుడు. 634 01:09:05,040 --> 01:09:08,498 కాబట్టి మీతో తీసుకెళ్లండి అందమైన భార్య, నువ్వు గాడిద. 635 01:09:09,044 --> 01:09:11,171 మేము మూడేళ్లలో కలుసుకున్నాము మరియు మీరు చెప్పేది అంతేనా? 636 01:09:14,016 --> 01:09:15,779 అందులో సగం నాకు అప్పుగా ఇవ్వలేదా? 637 01:09:16,018 --> 01:09:17,576 మిగిలినవి నేను చూసుకుంటాను. 638 01:09:18,420 --> 01:09:20,581 7% వడ్డీ ఖచ్చితంగా ఉంది నీకు తెలుసు. 639 01:09:24,026 --> 01:09:25,687 సరే, బాగానే ఉంది. 640 01:09:27,930 --> 01:09:30,694 నేను ఎప్పటికీ రాను నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని. 641 01:09:30,833 --> 01:09:31,993 గాడిద. 642 01:09:32,134 --> 01:09:36,002 మీరు గురించి వింటే ఒక నదిలో శవం. 643 01:09:36,138 --> 01:09:38,504 అది నేనేనని నీకు తెలుసు. 644 01:09:38,641 --> 01:09:40,006 నువ్వు, కుదుపు. 645 01:09:40,142 --> 01:09:43,976 నేను మీరు ఆశించడం లేదు నా శరీరాన్ని సమాధి చేయండి. 646 01:09:44,113 --> 01:09:47,879 బాస్టర్డ్... నువ్వు చాలా నీచమైన కొడుకువి. 647 01:10:40,035 --> 01:10:41,696 దక్షిణ మార్గం ఏది? 648 01:10:41,837 --> 01:10:43,202 ఆ విధంగా. 649 01:10:43,339 --> 01:10:46,001 కాబట్టి ముందు తలుపు ఇక్కడ ఉంటుంది. 650 01:10:46,141 --> 01:10:48,905 అన్ని ఎలక్ట్రానిక్స్ ఇక్కడకు వెళ్తాయి. 651 01:10:49,044 --> 01:10:52,775 మరియు ఇక్కడ బాత్రూమ్ ఉంది. 652 01:10:52,915 --> 01:10:54,576 - పెద్దది ఈ పెద్దది! - మా గది గురించి ఏమిటి? 653 01:10:54,717 --> 01:10:55,979 మా గది? 654 01:10:56,118 --> 01:10:57,676 ఎక్కడ కావాలి? 655 01:10:59,521 --> 01:11:00,283 అక్కడ? 656 01:11:00,422 --> 01:11:03,186 అది ఉంది! 657 01:11:03,325 --> 01:11:04,883 ఒక గొప్ప ఎంపిక! 658 01:11:05,027 --> 01:11:09,088 మేం మేల్కొంటాం మన ముఖాలపై సూర్యకాంతితో... 659 01:11:09,231 --> 01:11:13,292 ఇక్కడ అల్పాహారం తినండి మరియు అక్కడ TV చూడండి. 660 01:11:19,842 --> 01:11:21,207 కొంచెం ఆగండి. 661 01:11:21,644 --> 01:11:24,078 నేను దీన్ని చాలా చూస్తూనే ఉన్నాను ఇప్పుడు 3 సంవత్సరాలు. 662 01:12:05,020 --> 01:12:07,580 భయంకరమైన జ్ఞాపకాలు తప్ప మరేమీ లేవు... 663 01:12:08,724 --> 01:12:12,182 కారణం లేకుండా నన్ను కొట్టాడు మరియు నాకు ఒక జవాను వలె చికిత్స చేసాడు. 664 01:12:12,294 --> 01:12:14,159 నాకు ఏమీ ఇవ్వడం లేదు కానీ ఆహారం మరియు sieep ఒక pIace. 665 01:12:14,330 --> 01:12:15,797 జస్ట్ ఒక సగటు oId అపానవాయువు! 666 01:12:17,433 --> 01:12:21,199 నాకు 9 సంవత్సరాల వయస్సులో, అతను ఒక సుత్తి పెట్టాడు మొదటిసారి నా చేతిలో. 667 01:12:21,337 --> 01:12:23,635 అది చాలా బరువుగా ఉంది... 668 01:12:23,806 --> 01:12:28,505 ఆయన కాకపోతే.. నేను ఎప్పుడూ కార్పెంటర్‌గా మారను. 669 01:12:28,677 --> 01:12:30,406 నేను అతనిని అసహ్యించుకున్నాను. 670 01:12:34,717 --> 01:12:37,686 ఇంకా ఈ ఆలయాన్ని నిర్మిస్తున్నారా? 10 ఏళ్లు దాటింది. 671 01:12:42,725 --> 01:12:44,192 మీకు ఏమి కావాలి? 672 01:12:48,831 --> 01:12:50,799 నా భార్య నిన్ను చూడాలని ఉంది. 673 01:13:07,883 --> 01:13:12,980 వచ్చి ఏం ప్రయోజనం పెళ్లి తర్వాత? 674 01:13:13,122 --> 01:13:16,990 మీరు మీ గాడిదను తుడుచుకుంటారా మీరు ఒంటి ముందు? 675 01:13:17,126 --> 01:13:18,593 బాస్టర్డ్! 676 01:13:23,732 --> 01:13:26,496 మీరు దానిని చాలా లోతుగా చెక్కారు! 677 01:13:30,239 --> 01:13:33,800 మీరు ఏమి చేసారు? 678 01:13:33,942 --> 01:13:36,775 కోణం దూరంగా ఉంది! 679 01:13:41,316 --> 01:13:42,783 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి కొన్ని పర్వత నీరు. 680 01:13:50,225 --> 01:13:51,886 ఇక్కడ. 681 01:13:54,229 --> 01:13:57,198 మీకు అందమైన చేతులు ఉన్నాయి. 682 01:13:57,733 --> 01:14:01,191 మీరు అతని తల్లిని కలిశారా? 683 01:14:02,137 --> 01:14:03,104 ఏమిటి? 684 01:14:03,238 --> 01:14:06,298 మీ అత్తగారు! 685 01:14:06,442 --> 01:14:07,704 నం. 686 01:14:08,644 --> 01:14:11,477 అతను మిమ్మల్ని అనుమతించలేదా? 687 01:14:13,215 --> 01:14:14,375 నం. 688 01:14:14,516 --> 01:14:19,579 ఆ చిన్న బాస్టర్డ్ ఇప్పటికీ ఉంది ఆమెపై పిచ్చి ఉందా? 689 01:14:19,721 --> 01:14:25,387 అతను ఆమెను క్షమించే సమయం ఆసన్నమైంది. ఇది చాలా కాలం క్రితం. 690 01:15:36,532 --> 01:15:40,298 నిర్భందించడాన్ని నిలదీసేవాడు 691 01:16:35,557 --> 01:16:37,115 నాకు తల్లి లేదు. 692 01:16:39,061 --> 01:16:40,824 ఆమె ఇప్పటికీ మీ తల్లి. 693 01:16:42,264 --> 01:16:43,731 నా దగ్గర ఒకటి లేదు. 694 01:16:45,767 --> 01:16:47,826 ఆమె మీ తల్లి. 695 01:16:51,073 --> 01:16:53,234 ఎంత కష్టపడ్డాడో తెలుసా నేను ఆ డబ్బు కోసం పనిచేశానా? 696 01:16:54,676 --> 01:16:59,010 నేను ఎందుకు ఇవ్వాలి నాకు తెలియని ఎవరికైనా? 697 01:16:59,648 --> 01:17:01,809 నరకంలో మార్గం లేదు! దాన్ని ఆపేద్దాం. 698 01:17:03,952 --> 01:17:05,817 ఆమె మీ కుటుంబం. 699 01:17:08,457 --> 01:17:09,515 కుటుంబమా? 700 01:17:11,259 --> 01:17:14,717 నా కుటుంబం ఇక్కడే ఉంది మరియు ఇది నా ఇల్లు. 701 01:17:14,863 --> 01:17:16,524 మరియు మీరు నా కుటుంబం! 702 01:17:20,869 --> 01:17:22,029 సరేనా? 703 01:17:23,772 --> 01:17:25,535 నేను మా కొత్త ఇంటిని నిర్మిస్తున్నాను ఆ డబ్బుతో. 704 01:17:25,674 --> 01:17:29,132 మనం లోపలికి వెళితే ఆ కొత్త ఇల్లు... 705 01:17:29,277 --> 01:17:30,505 మేము సంతోషంగా ఉంటామని మీరు అనుకుంటున్నారా? 706 01:17:30,646 --> 01:17:31,704 తిట్టు! 707 01:17:34,850 --> 01:17:35,908 వదలండి. 708 01:17:38,453 --> 01:17:40,318 ఎందుకింత కష్టం ఆమెను క్షమించాలా? 709 01:17:41,957 --> 01:17:43,822 - క్షమాపణ అంటే... - ఆపు! 710 01:17:45,160 --> 01:17:46,218 తల్లిదండ్రులు అంటే ఏమిటి? 711 01:17:47,496 --> 01:17:48,758 మీకు జీవితాన్ని ఇచ్చేది ఎవరు? 712 01:17:51,133 --> 01:17:54,694 మరి వారి పని అయిపోయిందా? 713 01:17:56,138 --> 01:17:57,503 ఆమె గురించి మీకు ఏమి తెలుసు? 714 01:17:58,240 --> 01:18:01,209 మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు ఆమెకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? 715 01:18:02,544 --> 01:18:03,977 దాన్ని కత్తిరించండి. 716 01:18:04,112 --> 01:18:05,272 ఏడుపు ఆపు. 717 01:18:08,417 --> 01:18:11,978 నేనెప్పుడూ ఏడవలేదు ఎందుకో తెలుసా? ఆ రాత్రి నాకు కన్నీళ్లు వచ్చాయి. 718 01:18:12,120 --> 01:18:13,883 ఆమె నన్ను విడిచిపెట్టినప్పుడు, నన్ను వదిలివేసింది ఈ వృద్ధుడి వద్దకు, 719 01:18:14,022 --> 01:18:16,183 నేను రాత్రంతా ఏడ్చాను! 720 01:18:19,928 --> 01:18:22,590 నేను ఇంకెప్పుడూ ఏడవను ఆ మహిళ కోసం... 721 01:18:22,731 --> 01:18:24,699 లేదా ఆమెకు ఒక్క పైసా కూడా ఇవ్వకండి. 722 01:18:41,216 --> 01:18:42,979 క్షమించడం... 723 01:18:45,020 --> 01:18:46,385 అది కష్టం కాదు. 724 01:18:47,723 --> 01:18:48,985 ఇది కేవలం... 725 01:18:50,525 --> 01:18:53,585 కేవలం ఒక సాదా గదిని ఇవ్వడం మీ హృదయంలో. 726 01:18:53,729 --> 01:18:55,788 మా తాతగారు అలా అన్నారు. 727 01:18:56,965 --> 01:18:58,432 నిజమైన వడ్రంగి... 728 01:19:00,102 --> 01:19:02,570 నిర్మించగలిగినది అతని హృదయంలో ఒక ఇల్లు. 729 01:19:05,540 --> 01:19:09,806 కానీ మీరు కట్టుకున్న ఇంట్లో. కాబట్టి మేము మీ హృదయంలో ఉంటాము ... 730 01:19:10,512 --> 01:19:14,778 మీరు అన్ని గదులు ఇచ్చారు మీ తల్లికి మరియు మీ ద్వేషానికి. 731 01:19:17,719 --> 01:19:21,280 మరియు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మరియు మీరు ఇంటి బయట వణుకుతోంది. 732 01:19:26,628 --> 01:19:27,788 నాకు అర్థమైంది. 733 01:19:28,430 --> 01:19:31,194 క్షమించడం కష్టమని నాకు తెలుసు. 734 01:19:32,234 --> 01:19:33,496 కానీ... 735 01:19:36,138 --> 01:19:38,971 నాన్న గుర్తొచ్చారు ఆ వివేకం... 736 01:19:40,041 --> 01:19:45,570 మరియు నేను దాదాపుగా ఉన్నప్పుడు నన్ను క్షమించాను వివాహితతో పారిపోయి... 737 01:19:45,714 --> 01:19:49,980 మరియు అతను మా వివాహాన్ని అనుమతించాడు చాలా సులభంగా. 738 01:19:50,619 --> 01:19:51,881 ఎందుకో తెలుసా? 739 01:19:53,021 --> 01:19:56,787 క్షమించడం... మీ ద్వేషాన్ని ఇవ్వడం మీ హృదయంలో ఒక చిన్న గది. 740 01:20:09,738 --> 01:20:10,898 అది మర్చిపో. 741 01:20:12,841 --> 01:20:14,604 మీ సహాయం ఎవరు అడిగారు? 742 01:20:16,344 --> 01:20:19,973 నేను చనిపోయానో లేదో చూడడానికి వచ్చావా? 743 01:20:21,316 --> 01:20:23,978 నువ్వు వేరు కాదు మీ నుండి నాన్న. 744 01:20:24,753 --> 01:20:26,448 బాస్టర్డ్! 745 01:20:26,555 --> 01:20:29,115 నువ్వు కనికరం లేనివాడివి దుష్ట పుత్రుడు! 746 01:20:29,257 --> 01:20:34,957 నువ్వు ఉన్నప్పుడు నేను నేనే కాదు నాకు పదిహేడేళ్లు ఉన్నప్పుడు. 747 01:20:35,063 --> 01:20:37,463 నేను అబార్షన్ చేయించుకున్నాను. నా కష్టాల నుండి నిన్ను తొలగించు! 748 01:20:37,566 --> 01:20:39,033 నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను! 749 01:20:43,138 --> 01:20:47,700 మీరు ఎంత మేలు చేస్తారో చూద్దాం తల్లి లేకుండా! 750 01:20:49,845 --> 01:20:51,278 నరకం నుండి బయటపడండి. 751 01:20:51,713 --> 01:20:53,772 నాకు నువ్వు అవసరం లేదు. 752 01:20:53,915 --> 01:20:56,975 వెళ్ళు! 753 01:20:57,118 --> 01:21:00,576 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు, వెళ్ళు! 754 01:21:05,026 --> 01:21:06,288 56 వేల డాలర్లు. 755 01:21:07,128 --> 01:21:09,289 పాపం, కొత్త చెత్త... 756 01:21:12,133 --> 01:21:13,191 మొత్తం ఎంత? 757 01:21:14,236 --> 01:21:15,897 మీరిన ఆసక్తి... 758 01:21:17,138 --> 01:21:20,107 పైగా... 759 01:21:22,744 --> 01:21:25,577 90 గ్రాండ్‌కి పైగా ఉంది. 760 01:21:25,714 --> 01:21:28,376 అది చాలా డబ్బు. 761 01:21:29,017 --> 01:21:31,485 మీరు ఆలోచించలేదా? 762 01:21:38,627 --> 01:21:40,094 మేము ఇప్పుడు విరిగిపోయాము. 763 01:21:43,031 --> 01:21:44,191 ఫైన్. 764 01:21:46,735 --> 01:21:47,997 నేను చెల్లిస్తాను. 765 01:21:50,538 --> 01:21:52,403 నేను చేస్తానని నీకు చెప్పలేదా? 766 01:21:52,540 --> 01:21:54,599 దయచేసి తనిఖీ చేయండి! 767 01:22:06,521 --> 01:22:08,785 మీ పందెం వేయండి. 768 01:22:08,924 --> 01:22:11,484 ఒక్క చూపులో కుక్క కూడా గెలవగలరు. 769 01:22:11,626 --> 01:22:13,287 చుల్-సూ సిగరెట్ డబ్బును గెలుచుకున్నాడు సు-జిన్ బ్రెడ్ మనీని గెలుచుకున్నాడు. 770 01:22:13,428 --> 01:22:14,690 మీ అదృష్టాన్ని వదులుకోవద్దు... అదృష్టం మీ చేతుల్లోనే ఉంది. 771 01:22:14,829 --> 01:22:17,093 ఒక ఏస్ ఎంచుకోండి! ఒక ఏస్! 772 01:22:38,086 --> 01:22:40,054 ఈ రోజు తేదీ ఏమిటి? 773 01:22:41,756 --> 01:22:43,223 మీకు తెలుసా? 774 01:22:46,428 --> 01:22:49,693 నేను ఎప్పుడూ ట్రాక్ కోల్పోతాను తేదీ. 775 01:22:49,831 --> 01:22:54,996 నేను నిన్ను తిరిగి రమ్మని చెప్పాను ఒక వారం, రెండు కాదు. 776 01:22:55,837 --> 01:22:57,498 తోబుట్టువులు ఎవరైనా ఉన్నారా? 777 01:22:58,940 --> 01:23:01,306 ఒక సోదరి. 778 01:23:01,443 --> 01:23:02,410 సరే. 779 01:23:04,412 --> 01:23:07,973 ఆమె వయస్సు ఎంత? 780 01:23:08,116 --> 01:23:09,174 ఇరవై. 781 01:23:10,719 --> 01:23:13,586 కాదు... పందొమ్మిది ఉండవచ్చా? 782 01:23:15,724 --> 01:23:17,885 నేను సంఖ్యలతో చెడ్డవాడిని. 783 01:23:19,327 --> 01:23:22,387 ఆమె పుట్టినరోజు నాకు ఇవ్వండి. 784 01:23:31,439 --> 01:23:35,398 కాంతి ఏ రంగు నడక సిగ్నల్ కోసం? 785 01:23:36,544 --> 01:23:38,978 ఎలాంటి ప్రశ్నలు ఇవేనా? 786 01:23:39,114 --> 01:23:43,881 ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి. 787 01:23:47,922 --> 01:23:50,482 ప్రశ్న ఏమిటి? 788 01:23:50,625 --> 01:23:53,389 మీరు ఏమని పిలుస్తారు మీ తల్లి సోదరి? 789 01:23:53,528 --> 01:23:55,894 18 ప్లస్ 19 అంటే ఏమిటి? 790 01:23:56,031 --> 01:23:59,398 నేను బెలూన్ ఎగురవేస్తే గాలి పశ్చిమ దిశగా కదులుతున్నప్పుడు... 791 01:23:59,534 --> 01:24:01,593 అది ఏ దారిలో వెళ్తుంది? 792 01:24:07,842 --> 01:24:11,778 ఇది ఉందో లేదో నాకు తెలియదు శుభవార్త లేదా చెడు వార్త. 793 01:24:11,913 --> 01:24:13,676 నేను ఇప్పుడే తెలుసుకున్నాను. 794 01:24:13,915 --> 01:24:14,973 నన్ను క్షమించాలా? 795 01:24:15,450 --> 01:24:16,974 నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను. 796 01:24:20,121 --> 01:24:21,383 నిజమేనా? 797 01:24:21,523 --> 01:24:22,785 నేను నిన్ను నమ్మను. 798 01:24:41,242 --> 01:24:42,607 తలుపు మూయండి, మీరు చేస్తారా? 799 01:24:53,054 --> 01:24:54,316 కూర్చోండి. 800 01:24:54,456 --> 01:24:55,718 నేను నిలబడతాను. 801 01:24:59,828 --> 01:25:01,796 నేను మంచి కోసం తిరిగి వచ్చాను. 802 01:25:01,930 --> 01:25:04,899 వారు పారిస్‌లోని శాఖను మూసివేశారు. 803 01:25:05,433 --> 01:25:06,491 నేను విన్నాను. 804 01:25:09,637 --> 01:25:11,400 మేము కలిసి పని చేస్తాము. 805 01:25:13,842 --> 01:25:15,605 అయితే టేబుల్ తిరగబడింది. 806 01:25:15,743 --> 01:25:18,473 ఇప్పుడు నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను మరియు మీరు వివాహం చేసుకున్నారు. 807 01:25:21,816 --> 01:25:24,080 విధి మనతో ఆడుకుంటుందా? 808 01:25:27,422 --> 01:25:30,482 చూడు... ఆ రోజు నేను రాలేకపోయాను ఎందుకంటే నేను... 809 01:25:30,625 --> 01:25:32,388 నాకు ఏమీ గుర్తులేదు. 810 01:25:32,527 --> 01:25:34,290 బట్టల ల్యాబ్‌లో కలుద్దాం. 811 01:25:35,230 --> 01:25:42,796 ఇప్పుడు మేము అదే పడవలో ఉన్నాము. 812 01:25:42,937 --> 01:25:44,495 ఇది ప్రారంభం మాత్రమే. 813 01:25:45,039 --> 01:25:47,007 ఈ పని చేద్దాం. 814 01:25:47,142 --> 01:25:50,009 బిజీ వర్కర్ చీమ అలా చేయదు విచారంగా ఉండటానికి సమయం ఉందా, సరియైనదా? 815 01:25:50,111 --> 01:25:50,873 అదే ఆత్మ! 816 01:25:51,012 --> 01:25:52,775 - మంచి పని, అబ్బాయిలు. - అభినందనలు. 817 01:25:57,018 --> 01:25:57,985 దానిని పోగొట్టుకోవద్దు. 818 01:26:01,823 --> 01:26:03,188 ఇది ముఖ్యమా? 819 01:26:54,475 --> 01:26:55,635 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 820 01:27:00,248 --> 01:27:02,808 మీరు దానిని అతికించారా? 821 01:27:02,951 --> 01:27:04,111 నం. 822 01:27:08,890 --> 01:27:10,152 డాక్టర్ ఏం చెప్పారు? 823 01:27:11,292 --> 01:27:13,351 తిరిగి రమ్మని చెప్పాడు వచ్చే వారం. 824 01:27:14,996 --> 01:27:16,054 మళ్ళీ? 825 01:27:19,500 --> 01:27:21,764 ఎంత సమయం పడుతుంది దీన్ని పూరించాలా? 826 01:27:25,206 --> 01:27:28,573 ఏదో చెప్పు డాక్టర్. 827 01:27:31,879 --> 01:27:36,543 MRlని విశ్లేషించడం మరియు PET స్కాన్... 828 01:27:36,684 --> 01:27:39,653 మరియు అన్ని పరీక్ష ఫలితాలు... 829 01:27:41,689 --> 01:27:44,556 అసాధారణ ప్రోటీన్లు 830 01:27:44,692 --> 01:27:48,059 మూసుకుపోయాయి మీ మెదడులోని సిరలు... 831 01:27:49,397 --> 01:27:51,160 మెదడు కణాలను ప్రభావితం చేస్తుంది. 832 01:27:51,299 --> 01:27:55,861 నాకు అర్థం కాలేదు మీరు చెబుతున్న ఒక పదం. 833 01:27:56,004 --> 01:27:58,564 దయచేసి ఇంగ్లీష్ మాట్లాడండి. 834 01:27:58,706 --> 01:28:02,472 కారణం నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు ఎక్కువగా జన్యుపరమైనది. 835 01:28:02,610 --> 01:28:05,545 చాలా అరుదైన కేసు. 836 01:28:05,680 --> 01:28:07,739 మీకు... 837 01:28:11,786 --> 01:28:14,949 అల్జీమర్స్ వ్యాధి. 838 01:28:16,391 --> 01:28:17,551 ఏమిటి? 839 01:28:18,192 --> 01:28:21,559 అల్జ్... ఏమిటి? 840 01:28:21,696 --> 01:28:23,061 అల్జీమర్. 841 01:28:23,598 --> 01:28:26,863 అల్జీమర్? అది ఏమిటి? 842 01:28:29,504 --> 01:28:34,066 నేను అడిగిన ప్రశ్నలు చిత్తవైకల్యాన్ని నిర్ధారించడానికి. 843 01:28:35,209 --> 01:28:39,441 కానీ నా వయసు 27 మాత్రమే. 844 01:28:40,982 --> 01:28:43,143 నేను వృద్ధాప్యం ఎలా ఉండగలను? 845 01:28:43,284 --> 01:28:44,751 అది సాధ్యమే. 846 01:28:46,087 --> 01:28:47,247 కాబట్టి... 847 01:28:48,690 --> 01:28:50,453 ఏం జరగబోతోంది నాకు జరుగుతుందా? 848 01:28:52,193 --> 01:28:56,653 మానసిక మరణం వస్తుంది భౌతిక ఒక ముందు. 849 01:28:57,699 --> 01:29:00,463 మిమ్మల్ని మీరు సిద్ధం చేసుకోవడం మంచిది అనివార్యమైన దాని కోసం. 850 01:29:01,602 --> 01:29:05,368 ఔషధం దానిని నెమ్మదిస్తుంది. 851 01:29:06,908 --> 01:29:08,273 కానీ దాని గురించి. 852 01:29:09,010 --> 01:29:12,446 శస్త్రచికిత్స గురించి ఏమిటి? 853 01:29:17,485 --> 01:29:19,248 మీరు పని చేస్తారా? 854 01:29:19,387 --> 01:29:20,354 అవును. 855 01:29:22,290 --> 01:29:23,848 మీరు వెంటనే నిష్క్రమించాలి. 856 01:29:24,892 --> 01:29:28,555 త్వరలో మీరు చేయలేరు ఫోన్ టైప్ చేయండి లేదా సమాధానం ఇవ్వండి... 857 01:29:28,696 --> 01:29:30,755 విషయాలను నిర్వహించనివ్వండి. 858 01:29:30,898 --> 01:29:33,560 చాలా వరకు ఏమీ లేదు. 859 01:29:33,701 --> 01:29:37,967 మీరు మీ కుటుంబాన్ని మరచిపోతారు, స్నేహితులు మరియు మీరే. 860 01:29:38,706 --> 01:29:42,665 మీ జ్ఞాపకాలన్నీ ఉంటాయి పూర్తిగా అదృశ్యం. 861 01:30:53,181 --> 01:30:54,944 నేను నా ఉద్యోగాన్ని విడిచిపెట్టాలా? 862 01:30:56,384 --> 01:30:57,544 ఎందుకు? 863 01:30:59,687 --> 01:31:05,057 నేను ఇంట్లో ఎందుకు ఉండను మరియు పనులు చేయాలా? 864 01:31:06,894 --> 01:31:10,057 ఖచ్చితంగా, నాకు అది ఇష్టం. 865 01:31:11,299 --> 01:31:12,857 ఎందుకు హఠాత్తుగా? 866 01:31:14,502 --> 01:31:16,265 నాకు తెలియదు. 867 01:31:18,206 --> 01:31:20,868 పని చేసి విసిగిపోయారా? 868 01:31:22,310 --> 01:31:25,746 అది అక్కడ కుక్క-తినే కుక్క నేను రొట్టె మరియు పాలు ఇంటికి తీసుకువస్తాను. 869 01:31:26,881 --> 01:31:28,143 వెంటనే నిష్క్రమించండి. 870 01:31:31,285 --> 01:31:33,344 బహుశా నేను రేపు నిష్క్రమిస్తానా? 871 01:31:36,991 --> 01:31:38,253 పట్టుకోండి. 872 01:31:39,093 --> 01:31:40,458 ఏం జరుగుతోంది? 873 01:31:47,101 --> 01:31:49,160 నీకు బిడ్డ కావాలా? 874 01:31:54,108 --> 01:31:55,268 పసిపాప? 875 01:31:57,578 --> 01:31:58,943 నాకు తెలియదు. 876 01:32:00,781 --> 01:32:03,147 దాని గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు. 877 01:32:11,192 --> 01:32:12,454 నా కోసం చేయండి. 878 01:32:13,995 --> 01:32:15,155 ఏమిటి? 879 01:32:15,897 --> 01:32:17,057 ఆ. 880 01:32:17,965 --> 01:32:19,125 ఏమిటి? 881 01:32:20,902 --> 01:32:24,360 ఆ... 882 01:32:26,507 --> 01:32:28,771 అంటే... లోపల మరియు బయట? 883 01:32:29,410 --> 01:32:34,245 లేదు, మీరు చేసే పని కార్డులతో. 884 01:32:34,382 --> 01:32:35,542 గ్రిఫ్ట్? 885 01:32:37,184 --> 01:32:38,742 నువ్వు ఎప్పటికీ గెలవవు. 886 01:32:38,886 --> 01:32:40,046 ఒక్కసారి మాత్రమే. 887 01:32:42,790 --> 01:32:45,156 లేదు, నేను అలసిపోయాను. 888 01:32:45,293 --> 01:32:47,158 దయచేసి ఒక్కసారి. 889 01:33:02,610 --> 01:33:03,941 మీరు చెప్పడం లేదా? 890 01:33:07,481 --> 01:33:09,449 మీ పందెం వేయండి. 891 01:33:09,584 --> 01:33:12,144 ఒక్క చూపులో కుక్క కూడా గెలవగలదు. 892 01:33:12,286 --> 01:33:14,345 సు-జిన్ బ్రెడ్ మనీని గెలుచుకున్నాడు. చుల్-సూ సిగరెట్ డబ్బును గెలుచుకున్నాడు. 893 01:33:14,488 --> 01:33:15,189 మీ డబ్బును రెట్టింపు చేసుకోండి. 894 01:33:15,189 --> 01:33:16,816 మీ అదృష్టాన్ని వదులుకోవద్దు... 895 01:33:16,991 --> 01:33:18,652 అదృష్టం సరిగ్గా ఉంది మీ చేతుల్లో. 896 01:33:18,793 --> 01:33:20,158 ఒక ఏస్ ఎంచుకోండి! 897 01:33:21,195 --> 01:33:22,355 ఒక ఏస్! 898 01:33:23,698 --> 01:33:25,666 నువ్వు గెలుస్తావు. 899 01:35:14,642 --> 01:35:16,507 మీకు విసుగు రాలేదా? 900 01:35:17,278 --> 01:35:18,438 నం. 901 01:36:26,380 --> 01:36:27,472 హలో? 902 01:36:27,748 --> 01:36:29,010 ఇక్కడ యువకుడు. 903 01:36:30,050 --> 01:36:31,813 మీరు ఎలా నిష్క్రమించగలిగారు నోటీసు లేకుండా? 904 01:36:33,521 --> 01:36:35,921 అది నేనే అయితే కలుసుకుని మాట్లాడుకుందాం. 905 01:36:36,123 --> 01:36:37,283 నం. 906 01:36:37,758 --> 01:36:39,419 నేను నిన్ను కొట్టడం లేదు! 907 01:36:39,560 --> 01:36:41,289 - నేను కేవలం ... - మీరు నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారు, ఆపై నియమాన్ని అనుసరించండి! 908 01:36:41,462 --> 01:36:43,987 - నేను ఇంట్లోనే ఉండాలనుకుంటున్నాను. - మీకు ఏమి తప్పు! 909 01:36:44,131 --> 01:36:46,725 మీరు నాతో సుఖంగా లేకుంటే మేము ఇతర సహోద్యోగులతో కలవవచ్చు. 910 01:36:47,568 --> 01:36:49,229 నేను ఆఫీసుకి వస్తాను. 911 01:36:52,573 --> 01:36:54,302 - ఇదిగో. - వాటిలో ఒకటి నాకు ఇవ్వండి 912 01:36:54,408 --> 01:36:56,569 మీరు భోజనం ప్యాక్ చేసారా? 913 01:37:00,281 --> 01:37:02,841 ఎంత బాగుంది! 914 01:37:03,284 --> 01:37:05,252 రంగు చాలా పనికిమాలినది! 915 01:37:05,786 --> 01:37:08,152 మీ దగ్గర ఏముందో చూద్దాం. 916 01:37:09,490 --> 01:37:11,856 అన్నం! 917 01:37:12,359 --> 01:37:14,327 చాలా బాగుంది! 918 01:37:21,569 --> 01:37:23,127 సైడ్ డిష్‌ల గురించి ఏమిటి? 919 01:37:23,237 --> 01:37:24,898 అది నా కోసమా? మీరు కలిగి ఉండకూడదు! 920 01:38:19,159 --> 01:38:20,319 బహుశా... 921 01:38:24,965 --> 01:38:28,731 మీరు ఆమెను ఎవరితోనైనా గందరగోళానికి గురి చేసారు అదే పేరుతో మరి? 922 01:38:29,169 --> 01:38:30,329 లేదా తప్పుడు పత్రాలు... 923 01:38:30,471 --> 01:38:32,234 చేతులు! ఏమైనప్పటికీ మీరు అర్థం చేసుకోలేరు! 924 01:38:32,373 --> 01:38:34,204 అది నీ భార్య. 925 01:38:43,050 --> 01:38:44,415 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 926 01:38:48,956 --> 01:38:50,218 మీరు బాగున్నారా, మేడమ్? 927 01:38:52,660 --> 01:38:54,628 నీకెందుకు నరకం ఆమెకు అన్నీ చెప్పాలా? 928 01:38:55,162 --> 01:38:56,322 నీకెందుకు నరకం ఆమెకు అన్నీ చెప్పాలా? 929 01:38:56,463 --> 01:38:57,623 నేను డాక్టర్ని. 930 01:38:58,265 --> 01:39:01,826 ఆమెకు సిద్ధం కావడానికి సమయం కావాలి రాబోయే వాటి కోసం. 931 01:39:04,872 --> 01:39:09,104 - మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా? - అయితే! 932 01:39:11,745 --> 01:39:13,007 సానుకూలమా? 933 01:39:13,347 --> 01:39:16,612 మీరు నన్ను నమ్మకపోతే, ఆమెను వేరే వైద్యుడి వద్దకు తీసుకెళ్లండి. 934 01:39:16,750 --> 01:39:17,910 డాక్టర్! 935 01:39:18,152 --> 01:39:19,312 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా! 936 01:39:19,453 --> 01:39:21,011 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? నీకేం తప్పు? 937 01:39:21,155 --> 01:39:23,316 - మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? - ఇది ఆసుపత్రి! 938 01:39:23,457 --> 01:39:24,617 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 939 01:39:24,758 --> 01:39:26,225 శాంతించండి సార్! 940 01:39:26,360 --> 01:39:29,727 దీంతో అతని భార్య కూడా చనిపోయింది. 941 01:39:31,031 --> 01:39:34,159 అతను తన జీవితంలో సగం గడిపాడు అల్జీమర్స్‌పై పరిశోధన చేస్తున్నారు. 942 01:39:35,502 --> 01:39:38,665 ఏది వాస్తవమో అంగీకరించండి. మీరు దానిని మార్చలేరు 943 01:39:42,776 --> 01:39:44,243 మీరు బాగున్నారా? 944 01:39:44,611 --> 01:39:46,442 మీరు వైద్యుడిని చూడాల్సిన అవసరం ఉందా? 945 01:39:49,350 --> 01:39:52,513 కొంచెం ఎక్కువే... 946 01:39:53,153 --> 01:39:54,711 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 947 01:39:57,257 --> 01:40:00,124 - నాకు తెలియదు. - నన్ను క్షమించు? 948 01:40:03,063 --> 01:40:04,428 నేను నమ్మను. 949 01:40:08,669 --> 01:40:10,728 వారు క్లోనింగ్ చేస్తున్నారు ఈ రోజుల్లో మానవులు. 950 01:40:12,373 --> 01:40:14,500 దీనికి నివారణ తప్పనిసరిగా ఉండాలి. 951 01:40:14,641 --> 01:40:16,006 నాకు అర్థమైంది. 952 01:40:17,845 --> 01:40:21,713 కానీ మీ భార్య అరుదైన కేసు. 953 01:40:21,849 --> 01:40:24,511 ఆమె లక్షణాలు నా భార్యకు చాలా దగ్గరగా ఉంది. 954 01:40:26,453 --> 01:40:28,011 అది పాత కథ... 955 01:40:29,456 --> 01:40:31,219 నా భార్య చనిపోయే ముందు... 956 01:40:31,358 --> 01:40:34,225 నేను ఆమెను ఆ ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లాను మేము మొదట కలుసుకున్నాము. 957 01:40:38,165 --> 01:40:42,431 నమ్మశక్యం కాని విధంగా, ఆమె జ్ఞాపకం చేసుకుంది దాదాపు ప్రతిదీ అప్పుడు. 958 01:40:42,970 --> 01:40:47,304 నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను నేను నా కన్నీళ్లను ఆపుకోలేకపోయాను. 959 01:40:47,441 --> 01:40:50,706 నేను విషయాలు అనుకున్నాను ఆమె వద్దకు తిరిగి రావడం. 960 01:40:50,844 --> 01:40:53,404 నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. 961 01:40:55,249 --> 01:40:57,615 మరియు సుమారు 3 గంటల తరువాత. 962 01:40:58,152 --> 01:40:59,414 ఆమె నా వైపు చూస్తూ ఇలా చెప్పింది... 963 01:41:00,154 --> 01:41:01,815 మీరు ఎవరు? 964 01:41:01,955 --> 01:41:05,721 ఎందుకు అలా ఏడుస్తున్నావు? ఆవిడ చెప్పింది. 965 01:41:07,261 --> 01:41:14,429 హా, ఇది ఒక రహస్యం మానవ మెదళ్ళు, కాదా? 966 01:41:16,870 --> 01:41:20,601 ఇది నీకు చెబుతున్నాను నా స్వంత అనుభవం నుండి. 967 01:41:20,741 --> 01:41:22,106 మీరు దానిని పుస్తకాలలో కనుగొనలేరు. 968 01:41:29,983 --> 01:41:32,281 - హలో? - ఇది ఎవరు? 969 01:41:32,352 --> 01:41:35,412 నాకు ఈ సెల్ ఫోన్ దొరికింది వీధిలో. 970 01:41:58,946 --> 01:42:00,208 ఏం జరిగింది? 971 01:42:02,649 --> 01:42:03,809 ఆమెకు ఏమైంది? 972 01:42:05,152 --> 01:42:06,414 అది... 973 01:42:06,887 --> 01:42:09,651 నేను దీన్ని ఎలా వివరించగలను? 974 01:42:11,158 --> 01:42:12,625 యువ-నిమిషం. 975 01:42:34,948 --> 01:42:39,112 మనం తిరిగి వెళ్ళగలమా... రెండు సంవత్సరాల క్రితం? 976 01:42:42,156 --> 01:42:43,316 రెండేళ్ల క్రితం? 977 01:42:44,658 --> 01:42:47,718 దేనికి? అది కూడా మనం కలవకముందే. 978 01:42:49,163 --> 01:42:50,323 ఏమిటి? 979 01:43:01,742 --> 01:43:03,607 మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు? 980 01:43:09,349 --> 01:43:10,611 సు-జిన్! 981 01:43:35,542 --> 01:43:36,702 మూర్ఖుడు. 982 01:43:37,644 --> 01:43:39,305 బంతిపై మీ కన్ను ఉంచండి. 983 01:43:43,150 --> 01:43:44,515 విచిత్రంగా ఉంది. 984 01:43:45,152 --> 01:43:48,713 నాకు 9 బంతులు మాత్రమే వచ్చాయి. ఇది నిజానికి 10, సరియైనదా? 985 01:43:48,989 --> 01:43:50,854 అది కాదా? 986 01:43:56,363 --> 01:43:57,830 మీరు కనుగొన్నారా? 987 01:43:59,766 --> 01:44:01,028 ఏమిటి? 988 01:44:07,341 --> 01:44:11,402 నా తలలో ఎరేజర్ ఉందని. 989 01:44:16,250 --> 01:44:18,912 - విడిపోదాం. - ఏమిటి? 990 01:44:20,754 --> 01:44:22,415 మీరు చెప్పింది నిజమే. 991 01:44:23,457 --> 01:44:25,516 ఒకరు శాశ్వతంగా సంతోషంగా ఉండలేరు. 992 01:44:27,160 --> 01:44:29,822 - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? - అంతా అయిపోయింది. 993 01:44:30,664 --> 01:44:32,325 దాని గురించి ఆలోచించండి. 994 01:44:32,466 --> 01:44:36,562 ప్రేమ దేనికి మంచిది నా జ్ఞాపకం పోతే? 995 01:44:38,272 --> 01:44:39,899 నాతో అంత మంచిగా ఉండకు. 996 01:44:40,040 --> 01:44:41,598 నేను అన్నీ మర్చిపోతాను. 997 01:44:42,242 --> 01:44:44,301 నేను ప్రతిదీ గుర్తుంచుకుంటాను మీ కోసం. 998 01:44:45,846 --> 01:44:47,507 నేను తెలివైనవాడినని నీకు తెలుసు. 999 01:44:47,648 --> 01:44:49,513 నేను ఆర్కిటెక్ట్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించాను మొదటి ప్రయత్నంలో. 1000 01:44:52,252 --> 01:44:54,413 మీరు చాలా నమ్మకంగా ఉన్నారు. 1001 01:44:54,554 --> 01:44:56,715 జీవితం చాలా క్రూరంగా ఉంటుంది. 1002 01:45:01,361 --> 01:45:03,329 మీరు అది మర్చిపోలేదు. 1003 01:45:05,165 --> 01:45:07,326 నేను ఎలా చేయగలను? 1004 01:45:07,467 --> 01:45:08,627 నువ్వు నీచంగా ఉన్నావు. 1005 01:45:12,272 --> 01:45:13,603 చింతించకు. 1006 01:45:15,842 --> 01:45:17,605 నివారణ ఉంటుంది... 1007 01:45:20,747 --> 01:45:24,843 నువ్వు ఏడుపు! ఓడిపోయావా మీ తల్లిదండ్రులు లేదా మీ దేశం? 1008 01:45:26,053 --> 01:45:27,714 నేను ఇప్పుడే బయలుదేరుతాను. 1009 01:45:27,854 --> 01:45:29,321 దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి, సరేనా? 1010 01:45:29,456 --> 01:45:30,718 వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 1011 01:45:31,058 --> 01:45:32,320 దానిపై పందెం కావాలా? 1012 01:45:39,433 --> 01:45:40,593 తిట్టు! 1013 01:45:42,069 --> 01:45:43,331 ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? 1014 01:45:46,173 --> 01:45:47,902 నేను గుర్తుంచుకుంటానని చెప్పాను మీ కోసం ప్రతిదీ! 1015 01:45:48,942 --> 01:45:51,001 ఏంటో తెలుసా? 1016 01:45:52,946 --> 01:45:57,508 మీరు ప్రతిదీ మర్చిపోతే నేను ఎక్కడి నుంచో పాప్ అప్ చేస్తాను. 1017 01:45:59,052 --> 01:46:00,212 ఇలా. 1018 01:46:01,455 --> 01:46:03,013 మరియు నేను నిన్ను కొట్టాను. 1019 01:46:03,156 --> 01:46:04,817 మీరు చేయలేరు నన్ను తిరస్కరించు. 1020 01:46:06,560 --> 01:46:08,323 మేము ప్రతిరోజూ కొత్తగా ప్రారంభిస్తాము. 1021 01:46:10,664 --> 01:46:12,928 శాశ్వత డేటింగ్ లాగా. అద్భుతం, కాదా? 1022 01:46:14,768 --> 01:46:18,135 మీరు ఎదగబోతున్నారు మళ్ళీ ఒక మేకపోతు? 1023 01:46:18,872 --> 01:46:20,806 ఇబ్బంది పడకండి. 1024 01:46:20,941 --> 01:46:23,603 అన్నీ మర్చిపోదాం మేము సంతోషంగా ఉన్నప్పుడు. 1025 01:46:29,349 --> 01:46:31,408 త్వరలో అన్నీ మర్చిపోతాను. 1026 01:46:32,552 --> 01:46:35,419 నాకు తెలియదు మీరు నాతో ఎందుకు ఉన్నారు. 1027 01:46:36,356 --> 01:46:38,722 మీరు నా తల నుండి వెళ్ళిపోతారు. 1028 01:46:38,859 --> 01:46:40,326 అలాగే ఎల్. 1029 01:46:40,460 --> 01:46:42,018 అది మీకు అర్థమైందా? 1030 01:46:42,863 --> 01:46:47,425 నా జ్ఞాపకశక్తి మాయమైపోతుంది నా ఆత్మ కూడా అదృశ్యమవుతుంది. 1031 01:46:48,568 --> 01:46:50,035 నాకు భయంగా ఉంది! 1032 01:47:01,948 --> 01:47:03,506 మీ ఆత్మ ఎందుకు అదృశ్యమవుతుంది? 1033 01:47:04,651 --> 01:47:05,811 లేవండి. 1034 01:47:09,055 --> 01:47:11,114 నాకు వదిలేయండి. 1035 01:47:13,460 --> 01:47:17,328 నేను నీ జ్ఞాపకం. నేను నీ హృదయం. 1036 01:47:17,564 --> 01:47:18,724 అర్థమైందా? 1037 01:47:21,568 --> 01:47:22,728 ఇక కన్నీళ్లు లేవు! 1038 01:48:20,160 --> 01:48:23,823 మా చిరునామా... 1039 01:48:25,098 --> 01:48:28,659 హ్వాగోక్, గాంగ్‌సియో జిల్లా, 464- ... 1040 01:48:30,303 --> 01:48:34,330 2... 2... 1041 01:48:36,543 --> 01:48:38,010 2... 1042 01:48:39,746 --> 01:48:40,906 ... 1? 1043 01:48:47,521 --> 01:48:48,681 నేను ఎవరు? 1044 01:48:49,656 --> 01:48:51,021 చోయ్ చుల్-సూ. 1045 01:48:53,059 --> 01:48:54,321 మరియు మీరు? 1046 01:48:55,562 --> 01:48:57,120 కిమ్ సు-జిన్. 1047 01:49:11,044 --> 01:49:14,013 నేను ఇప్పటికే బాగానే ఉన్నాను. 1048 01:49:14,147 --> 01:49:15,114 బాగుంది. 1049 01:49:15,248 --> 01:49:16,806 కిమ్ సు-జిన్. 1050 01:49:16,950 --> 01:49:18,508 త్వరగా ఇంటికి రా. 1051 01:49:19,853 --> 01:49:21,115 సరే. 1052 01:49:21,254 --> 01:49:22,812 ఆరు ద్వారా. 1053 01:49:23,557 --> 01:49:24,717 సరే. 1054 01:49:25,058 --> 01:49:26,616 దేనికి? 1055 01:49:26,760 --> 01:49:27,920 మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 1056 01:49:28,061 --> 01:49:32,122 ఇది మీ అమ్మ పుట్టినరోజు మరలా మరచిపోయారా? 1057 01:49:33,166 --> 01:49:34,326 వీటిని తీసుకోండి. 1058 01:49:35,869 --> 01:49:40,101 నేను నా తల్లిదండ్రులను కూడా ఆహ్వానించాను మరియు మీ వడ్రంగి గురువు. 1059 01:49:40,240 --> 01:49:43,505 నేను చాలా వంటలు వండుతాను. ఆలస్యం చేయవద్దు. 1060 01:50:16,042 --> 01:50:17,202 తేనె? 1061 01:50:24,751 --> 01:50:25,911 అది నీది. 1062 01:50:29,356 --> 01:50:30,516 ఉంటే చూడండి... 1063 01:50:32,959 --> 01:50:34,722 నువ్వు ఇంకా తిన్నావా? 1064 01:50:37,364 --> 01:50:38,524 పట్టుకోండి. 1065 01:50:39,165 --> 01:50:40,928 పార్టీ చేసుకుంటున్నారు ఈరోజు లేదా మరేదైనా? 1066 01:50:41,468 --> 01:50:44,335 ఏ పార్టీ? 1067 01:50:44,471 --> 01:50:45,631 పర్వాలేదు. 1068 01:50:46,272 --> 01:50:48,399 మనం ఎక్కడికైనా వెళ్దామా మరియు మాట్లాడాలా? 1069 01:50:49,743 --> 01:50:51,506 ఎందుకు ఇబ్బంది? 1070 01:50:51,645 --> 01:50:53,613 వెళ్లి కడుక్కోండి. త్వరలో భోజనం చేస్తాం. 1071 01:50:55,849 --> 01:50:58,317 ఏమి జరిగిందో గుర్తుంచుకోండి ఇతర రోజు వీధిలో? 1072 01:51:01,855 --> 01:51:03,015 ఏమిటి? 1073 01:51:04,257 --> 01:51:05,417 నాకు పెళ్లయిందా? 1074 01:51:05,558 --> 01:51:07,617 ఏం చెప్తున్నావు? మీరు కాదు? 1075 01:51:09,663 --> 01:51:11,324 ఏం తప్పు, యంగ్-మిన్? 1076 01:51:12,165 --> 01:51:14,725 మీరు నన్ను డంప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? 1077 01:51:14,868 --> 01:51:16,426 దయచేసి వద్దు! 1078 01:51:16,970 --> 01:51:19,530 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1079 01:51:19,673 --> 01:51:20,697 బుద్ధి తెచ్చుకో. 1080 01:51:20,840 --> 01:51:22,603 మేలుకో! 1081 01:51:22,742 --> 01:51:25,210 సు-జిన్, బాగున్నారా? 1082 01:51:33,553 --> 01:51:35,020 ఆ వ్యక్తి ఎవరు? 1083 01:51:43,663 --> 01:51:45,631 నేను కేవలం... 1084 01:51:52,739 --> 01:51:54,639 ఇక్కడికి రా! వెళ్దాం. 1085 01:52:03,550 --> 01:52:04,915 - ఇక్కడికి రండి! - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1086 01:52:05,051 --> 01:52:07,019 - రా! - నన్ను వదలండి! 1087 01:52:07,353 --> 01:52:08,911 ఆగండి! 1088 01:52:09,923 --> 01:52:11,948 వేచి ఉండండి... 1089 01:52:12,058 --> 01:52:14,151 వేచి ఉండండి... 1090 01:52:16,362 --> 01:52:18,330 ఆగండి... ఆగండి! 1091 01:52:43,022 --> 01:52:46,423 నన్ను చంపేయండి. 1092 01:52:50,563 --> 01:52:53,726 ఆమె మీతో విసిగిపోయింది. 1093 01:52:54,467 --> 01:52:58,028 ఆమె తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటోంది నాతో ఉన్న రోజులకు, అది తెలుసా? 1094 01:52:58,171 --> 01:53:01,607 మీకు మంచిది. అభినందనలు! 1095 01:53:02,041 --> 01:53:05,204 మీరు సంతోషంగా ఉండాలి. 1096 01:53:05,345 --> 01:53:07,711 మీరు నరకంలో సంతోషంగా ఉంటారు! 1097 01:53:13,253 --> 01:53:15,312 ఇప్పుడు సంతోషమా? 1098 01:53:15,455 --> 01:53:17,423 సంతోషమా? సంతోషమా? 1099 01:53:40,046 --> 01:53:44,415 నువ్వు ఇంకా చిన్నవాడివి. మేము ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము. 1100 01:53:45,652 --> 01:53:46,914 నం. 1101 01:53:49,989 --> 01:53:52,150 ఇది కుటుంబంలో నడుస్తుంది. 1102 01:53:53,259 --> 01:53:54,920 ఆమె ఇప్పుడు బాగానే ఉంది... 1103 01:53:55,762 --> 01:53:59,323 కానీ త్వరలో ఆమె సాధ్యం కాదు ఆమె మూత్రాశయం మరియు అధ్వాన్నంగా నియంత్రించడానికి. 1104 01:54:00,366 --> 01:54:02,129 మీరు దానిని నిర్వహించలేరు. 1105 01:54:04,971 --> 01:54:07,496 ఆమె నా భార్య. నేను ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటున్నాను. 1106 01:54:07,640 --> 01:54:09,801 నీకు ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు తెలుసు. 1107 01:54:11,010 --> 01:54:12,978 కానీ మీకు కావాలి సహేతుకంగా ఉండాలి. 1108 01:54:16,049 --> 01:54:19,212 ఆపు. ఆమె నాతోనే ఉంటోంది. 1109 01:54:19,352 --> 01:54:20,614 అంత మొండిగా ఉండకు! 1110 01:54:20,753 --> 01:54:22,118 చాలు! 1111 01:54:27,660 --> 01:54:29,821 - దయచేసి వదిలేయండి. - చుల్-సూ! 1112 01:54:29,963 --> 01:54:31,931 సు-జిన్? 1113 01:54:34,968 --> 01:54:36,435 ఏం జరుగుతోంది? 1114 01:54:37,670 --> 01:54:39,137 ఏదైనా తప్పు ఉందా? 1115 01:54:49,048 --> 01:54:52,415 సు-జిన్! మీరు బాగున్నారా? 1116 01:54:53,253 --> 01:54:57,417 తలుపు తెరవండి. అది అమ్మ! 1117 01:55:00,760 --> 01:55:04,127 తలుపు తెరువు! సు-జిన్! 1118 01:55:04,264 --> 01:55:07,131 - సు-జిన్, నా పేద బిడ్డ... - మీ చేతికి ఏమైంది? 1119 01:55:09,068 --> 01:55:10,626 సు-జిన్! 1120 01:55:11,871 --> 01:55:17,400 సు-జిన్, తలుపు తెరవండి. అది మీ అమ్మ. 1121 01:55:17,543 --> 01:55:19,101 అది నేనే. 1122 01:55:31,457 --> 01:55:32,719 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. 1123 01:55:52,445 --> 01:55:55,312 బయట ఉంచండి 1124 01:57:12,558 --> 01:57:14,423 కిటికీ పెద్దదిగా ఉంటుందా? 1125 01:57:14,560 --> 01:57:15,720 ఎందుకు కాదు? 1126 01:57:16,963 --> 01:57:18,624 ఈ రాత్రి తర్వాత సరి చేస్తాను 1127 01:57:19,565 --> 01:57:20,725 ఎంత పెద్దది? 1128 01:57:23,369 --> 01:57:26,998 నాకు తెలియదు. ఎక్కువ సూర్యుడు కావాలి. 1129 01:57:27,140 --> 01:57:28,300 సరే. 1130 01:57:33,046 --> 01:57:34,308 బై. 1131 01:57:46,359 --> 01:57:47,621 యువ-నిమిషం. 1132 01:57:51,864 --> 01:57:53,024 అవునా? 1133 01:57:53,966 --> 01:57:55,331 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1134 01:57:59,472 --> 01:58:00,598 నేను కూడా. 1135 01:58:10,149 --> 01:58:11,616 నేను త్వరగా ఇంటికి వస్తాను. 1136 01:58:42,248 --> 01:58:43,806 ఒక్కోసారి! 1137 01:58:50,456 --> 01:58:52,720 ఆమె నన్ను గుర్తించదు ఇకపై. 1138 01:58:52,859 --> 01:58:54,224 ఆమె లేదు? 1139 01:58:54,360 --> 01:58:58,729 అది ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు తెలుసు కానీ అది మిమ్మల్ని తిననివ్వవద్దు. 1140 01:58:58,865 --> 01:59:01,527 ఇది ఇటీవలి జ్ఞాపకాలు అది మొదట అదృశ్యం. 1141 01:59:05,071 --> 01:59:09,303 అల్జీమర్స్ చేసేది అదే. 1142 01:59:10,543 --> 01:59:13,512 రోగిని నిందించి ప్రయోజనం లేదు. 1143 01:59:14,213 --> 01:59:16,477 నా కళ్లలోకి సూటిగా చూస్తూ... 1144 01:59:19,952 --> 01:59:22,011 ఆమె నన్ను పేరుతో పిలుస్తుంది ఆమె మాజీ ప్రేమికుడు. 1145 01:59:27,260 --> 01:59:29,228 మరియు ఆమె చెప్పింది నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1146 01:59:34,267 --> 01:59:36,531 ఆమె నిజంగా ఎవరిని ప్రేమిస్తుంది? 1147 01:59:44,143 --> 01:59:46,202 ఆమె ఆ రోజులను కోల్పోతోంది. 1148 01:59:48,047 --> 01:59:49,014 సరియైనదా? 1149 01:59:49,148 --> 01:59:53,414 అది మాత్రమే మిగిలి ఉంది ఆమె జ్ఞాపకార్థం. 1150 01:59:55,054 --> 01:59:59,923 మీరు ఆమె ప్రేమను అందుకున్నారు, నేను కాదు. 1151 02:00:02,261 --> 02:00:03,728 మీరే ప్రశ్నించుకోండి. 1152 02:00:08,768 --> 02:00:10,235 ఏంటి నువ్వు గురించి మాట్లాడుతున్నారా? 1153 02:00:10,369 --> 02:00:13,600 మీరు దీన్ని మళ్లీ చేయించారు ఇప్పటికే మూడు సార్లు. 1154 02:00:13,739 --> 02:00:16,606 ఇప్పుడు మీరు సూట్లలో ఉన్నారు మీ భార్యతో సరదాగా గడపాలనుకుంటున్నారా? 1155 02:00:16,742 --> 02:00:18,403 మేము ఇవన్నీ పూర్తి చేస్తున్నప్పుడు? 1156 02:00:18,544 --> 02:00:20,705 తిట్టు, ఇక్కడ తెలివిగా మాట్లాడదాం, మనిషి. 1157 02:00:24,350 --> 02:00:27,513 చిల్-బోక్, ఎల్... 1158 02:00:33,559 --> 02:00:34,821 నేను ఎవరు? 1159 02:00:35,761 --> 02:00:36,921 ఏమిటి? 1160 02:00:37,964 --> 02:00:39,522 నేను అంత చెడ్డవాడినా? 1161 02:00:45,271 --> 02:00:46,431 తప్పు ఏమిటి? 1162 02:00:46,505 --> 02:00:48,871 హే, చుల్-సూ గొప్ప పని, కాదా? 1163 02:00:49,008 --> 02:00:51,875 - చుల్-సూ! - చుల్-సూ... చుల్-సూ! 1164 02:00:54,146 --> 02:00:59,413 సమయాన్ని ఎలా చదవాలి. 1165 02:01:29,982 --> 02:01:32,450 సు-జిన్, చుఐ-సూ 1166 02:03:09,515 --> 02:03:13,474 నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. 1167 02:03:13,619 --> 02:03:16,281 నేను విచ్ఛిన్నం చేయాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు మీ హృదయం. 1168 02:03:16,422 --> 02:03:17,582 దేవా, నేను ఏమి చేసాను? 1169 02:03:17,723 --> 02:03:19,691 ఇప్పుడు ఏడుస్తున్నావా? 1170 02:03:19,825 --> 02:03:25,127 నేను నిన్ను చూడాలని అనుకోలేదు ఏడుపు లేదా నొప్పి. 1171 02:03:25,231 --> 02:03:27,392 నేను నిన్ను సంతోషపెట్టాలనుకున్నాను. 1172 02:03:27,533 --> 02:03:30,866 కానీ నేను చేసినది చాలు మీరు వేదనలో ఉన్నారు. 1173 02:03:31,604 --> 02:03:35,267 చుఐ-సూ! ఓహ్ మై ఐవ్ చుఐ-సూ. 1174 02:03:35,408 --> 02:03:37,672 నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోకండి. 1175 02:03:37,810 --> 02:03:39,368 Iy Iov You and Iy you. 1176 02:03:39,512 --> 02:03:43,380 నేను నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను. 1177 02:03:43,516 --> 02:03:47,976 నేను ఎంత చెడ్డగా కోరుకుంటున్నాను నా హృదయాన్ని నీకు చూపించడానికి! 1178 02:03:48,120 --> 02:03:52,784 నేను అలా చేయగల మార్గం ఏదైనా ఉందా నా జ్ఞాపకం మిగిలి ఉందా? 1179 02:03:52,925 --> 02:03:55,189 ఓహ్, నా గుండె పరుగెత్తుతోంది. 1180 02:03:56,429 --> 02:04:01,594 నేను, కిమ్ సు-జిన్ ఐయోవ్ యు చోయ్ చుఐ-సూ, ఆన్ఐయ్. 1181 02:04:01,734 --> 02:04:05,170 అది నేను మరచిపోవాలనుకోవడం లేదు. మరియు నేను చేయకూడదు. 1182 02:04:05,304 --> 02:04:07,067 మీరు చూడగలరా? 1183 02:04:07,206 --> 02:04:09,367 మీరు నా హృదయాన్ని అనుభవించగలరా? 1184 02:04:10,810 --> 02:04:13,370 నేను ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చానని నేను భయపడుతున్నాను స్మృతి wiII నేను మళ్ళీ నన్ను... 1185 02:04:13,512 --> 02:04:17,175 ... నేను మీకు అన్నీ చెప్పే ముందు నేను చెప్పాలి. 1186 02:04:17,316 --> 02:04:20,285 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. మరియు నన్ను క్షమించండి. 1187 02:04:23,222 --> 02:04:26,487 నిన్ను కలిశాను ఎందుకంటే నేను మరచిపోయాను. 1188 02:04:26,625 --> 02:04:29,492 నేను నిన్ను చూస్తున్నాను ఎందుకంటే నేను మర్చిపోయాను. 1189 02:04:29,628 --> 02:04:33,997 మీరు ఉత్తమమైనది అది నాకు ఎప్పుడో జరిగింది. 1190 02:04:34,133 --> 02:04:39,070 నేను దేవునికి ఎంత కృతజ్ఞుడను నిన్ను నాకు బహుమతిగా పంపినందుకు. 1191 02:04:39,205 --> 02:04:41,469 నేను నిన్ను గుర్తుంచుకోవాల్సిన అవసరం లేదు. 1192 02:04:41,607 --> 02:04:44,576 నువ్వు నాలో భాగమే. 1193 02:04:44,710 --> 02:04:49,909 నేను స్మిఐ, ఇయాఫ్ మరియు స్మీఐఐ ఐ లైక్ మీరు చేస్తాను. 1194 02:04:50,115 --> 02:04:52,276 నేను నిన్ను మరచిపోవచ్చు, 1195 02:04:52,418 --> 02:04:55,683 కానీ ఏదీ మిమ్మల్ని నడిపించదు నా శరీరం నుండి. 1196 02:04:55,821 --> 02:05:00,588 మీరు నన్ను ఎన్నడూ చెప్పనప్పటికీ నువ్వు నన్ను ప్రేమించావు... 1197 02:05:00,726 --> 02:05:05,288 నా హృదయంలో లోతుగా తెలుసు నువ్వు నన్ను అని. 1198 02:05:05,431 --> 02:05:10,459 నిన్ను ఆశ్రయించినందుకు నన్ను క్షమించు. దయచేసి... 1199 02:05:11,403 --> 02:05:15,965 ఈస్ట్ సమయం కోసం నేను అడగడానికి ఒక సహాయం ఉంది. 1200 02:05:16,108 --> 02:05:18,143 దయచేసి మా నాన్నను చూడండి. 1201 02:05:18,143 --> 02:05:21,909 విడాకుల కోసం పిటిషన్ 1202 02:05:37,062 --> 02:05:41,624 మీరు చాలా కష్టపడ్డారు మీరు పుట్టినప్పటి నుండి. 1203 02:05:44,069 --> 02:05:46,333 గతంలోని ఆ దుర్భరమైన బాధ... 1204 02:05:47,940 --> 02:05:50,500 మీకు అదృష్టాన్ని తీసుకురాబోతోంది. 1205 02:05:50,643 --> 02:05:54,704 మరియు మీరు దానిని ఊదుతున్నారా? ఇది అర్ధమేనా? 1206 02:05:55,147 --> 02:05:57,707 వెళ్ళు! పనికి తిరిగి వెళ్ళు! 1207 02:06:00,452 --> 02:06:01,919 మనిషి, సు-జిన్... 1208 02:06:06,158 --> 02:06:11,118 ఆ సామెత తెలుసా... క్షమించడం అంటే మీ ద్వేషాన్ని మాత్రమే ఇవ్వడం 1209 02:06:11,864 --> 02:06:13,024 మీ హృదయంలో ఒక చిన్న గది? 1210 02:06:21,840 --> 02:06:24,001 ఆమె నాకు చాలా ఇచ్చింది. 1211 02:06:26,979 --> 02:06:32,042 నేను ఆమెకు ఏదో చెప్పాలి... ఆమె నన్ను పూర్తిగా మరచిపోకముందే. 1212 02:06:36,589 --> 02:06:38,250 నేను చేయకపోతే... 1213 02:06:40,559 --> 02:06:42,823 నా జీవితం అర్థరహితం అవుతుంది. 1214 02:06:50,669 --> 02:06:54,298 తప్పిపోయిన వ్యక్తి 1215 02:07:00,145 --> 02:07:04,912 నేను నిన్ను ఇది అడగవచ్చా 1216 02:07:06,852 --> 02:07:11,312 మెమరీ caII అయినప్పుడు 1217 02:07:13,559 --> 02:07:25,335 నేను మా ఐయోవ్ కథ గురించి చెప్పగలను aii మళ్ళీ 1218 02:07:26,939 --> 02:07:38,908 నువ్వు నన్ను ఈప్ గా చూస్తున్నావు మరియు మీరు నా కలలో 1219 02:07:40,853 --> 02:07:53,926 WiII ఎప్పటికీ మసకబారదు ఎప్పటికీ గుర్తుండిపోయే జ్ఞాపకం 1220 02:08:04,843 --> 02:08:07,505 నాకు దుమ్ము ఇష్టం. 1221 02:08:08,647 --> 02:08:11,810 అంతా నా మీద ఉన్నప్పుడు... మంచిగా అనిపిస్తుంది. 1222 02:08:13,752 --> 02:08:15,720 విచారం ఉన్నప్పుడు నా అంతటా ఉంది. 1223 02:08:18,157 --> 02:08:19,419 నేను చేయగలను... 1224 02:08:20,659 --> 02:08:23,127 కేవలం దుమ్ము దులపండి. 1225 02:08:25,764 --> 02:08:28,232 వెలుగు... వెలుగు వచ్చిందా? 1226 02:08:31,070 --> 02:08:35,404 ప్రేమ మరియు డబ్బు ఉన్నాయి ఈ సిగరెట్ లాగా. 1227 02:08:36,041 --> 02:08:38,703 ఏం ఉపయోగం కాంతి లేకుండా? 1228 02:08:39,445 --> 02:08:41,811 కాంతి లేకుండా ప్రేమించగలరా? 1229 02:08:42,748 --> 02:08:44,010 సిగరెట్... 1230 02:08:44,850 --> 02:08:46,511 నేను దానిని దూరంగా ఉంచుతాను. 1231 02:08:46,652 --> 02:08:49,314 చక్ ఇట్, చక్ ఇట్. 1232 02:08:50,456 --> 02:08:52,321 చక్ ఇట్, చక్ ఇట్. 1233 02:08:52,958 --> 02:08:55,927 మీ బాధ కూడా అదే 1234 02:08:57,062 --> 02:08:58,427 ఇలా... 1235 02:09:02,201 --> 02:09:08,162 మీరు వెనుదిరుగుతున్నారు 1236 02:09:08,640 --> 02:09:15,011 నా కన్నీళ్లను నేను దాచుకోలేను 1237 02:09:15,147 --> 02:09:20,312 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని చెప్పలేను 1238 02:09:20,452 --> 02:09:29,019 నేను ఆ సమయం కోసం తహతహలాడుతున్నాను నేను మీతో ఉన్నాను 1239 02:09:29,161 --> 02:09:36,932 నా ప్రియమైన జ్ఞాపకం తుడిచివేయబడదు... 1240 02:09:37,069 --> 02:09:38,434 మళ్లీ వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 1241 02:09:47,346 --> 02:09:48,506 హే. 1242 02:09:49,948 --> 02:09:51,415 మీరు చాలా అజాగ్రత్తగా ఉన్నారు. 1243 02:09:52,351 --> 02:09:54,216 నువ్వు నాకు ఇవ్వాల్సింది ఒక అవకాశం. 1244 02:10:00,058 --> 02:10:02,026 నువ్వు నన్ను ఎలా విడిచిపెట్టావు అలా? 1245 02:10:04,763 --> 02:10:06,230 నేను మళ్ళీ ఒంటరిగా ఉన్నాను. 1246 02:10:32,257 --> 02:10:35,420 చోయ్ చుఐ-సూ 1247 02:10:38,063 --> 02:10:40,623 గాంగ్నెయుంగ్ 1248 02:10:59,952 --> 02:11:03,786 విచిత్రం, నాకు గుర్తుంది ఈ రోజు ప్రతిదీ. 1249 02:11:03,922 --> 02:11:06,686 బ్యాటింగ్ రేంజ్, స్టోర్... ప్రతిదీ! 1250 02:11:08,327 --> 02:11:10,989 బహుశా ఇది ఈస్ట్ సమయం కావచ్చు. 1251 02:11:11,129 --> 02:11:14,394 కాబట్టి నేను మీకు వ్రాస్తున్నాను నేను చేయగలను. 1252 02:11:15,634 --> 02:11:20,594 కొరియాలో ఎత్తైన పర్వతం బేక్డు పర్వతం 2,744 మీటర్లు. 1253 02:11:20,739 --> 02:11:24,903 ఆ కోక్ నేను లాక్కున్నాను మీ నుండి 70 సెంట్లు. 1254 02:11:26,144 --> 02:11:28,806 నేను weII చేస్తున్నాను. 1255 02:11:28,947 --> 02:11:32,007 రెండవ అత్యధికం Mt. HaIIa 1,950 మీటర్లు. 1256 02:11:32,150 --> 02:11:33,117 చూడండి? 1257 02:11:33,852 --> 02:11:36,685 మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు నా గురించి. 1258 02:11:36,822 --> 02:11:39,188 Santa CIause డిసెంబర్ 25 1259 02:11:40,525 --> 02:11:41,583 చాలా బాగుంది, సరియైనదా? 1260 02:11:43,128 --> 02:11:48,191 మీరు ఇప్పుడు నన్ను మరచిపోగలరు మమ్మల్ని కూడా చేయడానికి. 1261 02:11:48,333 --> 02:11:52,201 ఎవరినైనా కలవండి బాగుంది మరియు సంతోషంగా ఉండండి. 1262 02:11:52,337 --> 02:11:57,707 మీ కోపాన్ని తగ్గించుకోకండి. నువ్వు కూచోవద్దు. 1263 02:11:57,843 --> 02:12:01,210 అది మీకు తెలియకపోవచ్చు కానీ నువ్వు మంచి భర్తవి. 1264 02:12:03,048 --> 02:12:07,917 అది వాస్తవంగా నాకు తెలుసు ఎందుకంటే నేను నీ భార్యను. 1265 02:12:08,053 --> 02:12:11,887 నన్ను వెతకడానికి ప్రయత్నించకు, చుఐ-సూ. 1266 02:12:12,024 --> 02:12:12,991 వీడ్కోలు. 1267 02:12:26,638 --> 02:12:30,904 కొన్ని రోజులు ఆమెకు అందదు సహాయం లేకుండా దుస్తులు ధరించారు. 1268 02:12:32,044 --> 02:12:35,810 అయినా ఆమె బాగా అలవాటవుతోంది. 1269 02:12:58,537 --> 02:13:04,134 ఆమె చిత్రాలన్నీ చించి వేసింది అది తప్ప. 1270 02:13:04,843 --> 02:13:05,810 ఈ విధంగా. 1271 02:13:21,393 --> 02:13:23,156 మీకు సందర్శకుడు ఉన్నారు. 1272 02:13:25,263 --> 02:13:26,525 సందర్శకుడా? 1273 02:14:15,547 --> 02:14:17,014 ధన్యవాదాలు. 1274 02:14:28,860 --> 02:14:33,627 మీరు... నన్ను గుర్తించలేదా? 1275 02:14:36,635 --> 02:14:38,796 నాకు నువ్వు తెలుసా? 1276 02:14:45,844 --> 02:14:47,402 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 1277 02:14:51,149 --> 02:14:52,912 నేను చోయ్ చుల్-సూ. 1278 02:15:35,760 --> 02:15:37,125 ఈ వాసన... 1279 02:15:38,964 --> 02:15:40,829 ఎక్కడి నుండో విన్నాను... 1280 02:15:42,767 --> 02:15:44,234 మామయ్య... 1281 02:15:46,271 --> 02:15:47,499 బస్సు... 1282 02:15:50,542 --> 02:15:52,100 ఎక్కడో... 1283 02:15:54,746 --> 02:15:57,214 నా జ్ఞాపకం... 1284 02:15:58,950 --> 02:16:00,110 కలలు... 1285 02:16:02,154 --> 02:16:03,314 కలలు... 1286 02:16:10,262 --> 02:16:11,820 నాకు గుర్తులేదు... 1287 02:16:23,241 --> 02:16:25,106 ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? 1288 02:17:08,853 --> 02:17:10,912 ఆమె యాత్రకు అనుమతించబడుతుందా? 1289 02:19:43,942 --> 02:19:48,106 ఇది స్వర్గమా? 1290 02:19:53,752 --> 02:19:54,912 అవును. 1291 02:20:40,665 --> 02:20:41,996 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! 02:21:04,000 --> 02:21:07,600 ఉపశీర్షిక: YogeshOdysseyOpera(YOO) 1292 02:21:11,062 --> 02:21:12,927 జాన్ హెచ్.లీ దర్శకత్వం వహించారు 1293 02:21:13,765 --> 02:21:15,824 జంగ్ వూ-పాడారు 1294 02:21:16,668 --> 02:21:18,533 కుమారుడు యే-జిన్ 1295 02:21:19,471 --> 02:21:21,405 సమర్పించారు మరియు పంపిణీ చేసారు CJ ఎంటర్టైన్మెంట్ 1296 02:21:22,474 --> 02:21:24,408 ప్రూఫ్ రీడ్ మరియు చాలా మంది తిరిగి వ్రాసారు జాన్ హెచ్. లీ హిమ్సేఇఫ్